各位大大：     小弟在設計簡體的畫面時，遇到GB碼的兩個問題，如下     1、原來繁體的資料庫中，有許多資料表有中文(繁體)，作為對照檔用，如今在顯示資料的時候，自然都是亂碼，不知道各位大大有什麼方法將目前使用的資料表裡的資料全部轉成GB碼呢?     2、如下圖中，小弟在PAGECONTROL元件的TABSHEET想要顯示簡體，CAPTION也轉成GB碼了，FONT屬性NAME和CHARSET也設定了，就是這個地方的字仍然是亂碼，不知道要如何設定才正確? < src="http://delphi.ktop.com.tw/loadfile.php?TOPICID=12542236&CC=280504"> 與Delphi 培養感情中^0^ JamesLin.

------
JamesLin

jhlin88 你好 : 請問是何種資料庫 ?

這點我得跳出來對微軟吐一下口水......不不不，是苦水，我現在在大陸工作，嗯，嗯，我是台灣來的，用到大量繁簡混用的環境，現在發現一個心得~~~~~    由於簡体系統(98之後)所使用的GBK字碼中帶有繁体字的區段(約二千字)，於是在簡体的作業系統里，一遇上BIG5碼繁体字，會自動轉換對應到GBK碼的繁体的字段來顯示，於是不管SQL、PARADOX或者是資料夾名稱、檔案名稱，用的是GB簡体字，還是BIG5的繁体字，都能正常在簡体版的系統中被使用，不會有任何問題。    BUT~~~~繁体中文系統可就沒這麼好康了，BIG5舊版本的字碼中，並不帶有簡体字符段，導至繁体中文系統一遇上簡体GB碼，就變成怪字甚至是亂碼，這個問題雖然在WINDOWS2K之後被UNICODE解決掉，但並不代表所有我們自己寫出來的程式都可以支援UNICODE，目前有支援UNICODE的程式大部份都是微軟的東東，像OFFICE、WMP、IE.........而且是在2000/XP才會正常哦，其他的程式像ULTRAEDIT、ACDSEE、PHOTOSHOP......只要一遇上簡体字，全砸鍋....    現在雖然台灣的資策會已經制定BIG5E碼，但是截至目前為止，尚無任何公開銷售作業系統有搭這個字碼版本(丟臉)，這個SOLUTION，也無法被舊有的系統所支持，真不知道，台灣的資訊相關部門，閉門造車的實力，還真的很強~~~ 參考一下這篇文章，你就會知道，台灣的資訊部門，有多麼糟糕http://freebsd.sinica.edu.tw/~statue/hanzi/examp/ 至於您的問題要如何解決？最簡單的方法就是把你的程式改成UNICODE可以支援的版本吧(怎麼改~~~~我也不是很懂)，要不然就是你內建一個繁簡轉換的程式，從資料庫中調出來顯示時簡体轉繁体，輸入想要存入資料庫時再把体繁轉簡体...(看@#$%^!!)..... 說難不難，做個對照表來查找轉換吧，或到網上找簡繁對照表下來用，中文繁体常用字有幾字？5401字，扣掉繁簡共同字，大約剩二千出頭，這個對照表里，就有二千多字，每一行就二個中文字，第一個字是簡体，第二個字是對應的繁体，然後用二個BIG5: ARRAY[0..2000] OF WORD; GB:ARRAY[0..2000]將讀到的每行字分開存放，這樣你總該知道如何查表了吧~~~~~~ 靜態的文字(在DESIGN TIME放上去的)可以不用這樣做，動態出現的(調資料庫、人工輸入)才需要做查表轉換的動作 繁体中文系統，還真是繁死人了~~~~資策會啊，加油吧~~~~ 我懂的不多，懂的也不盡然是最佳的寫法，但求我懂的東西，能在大家的討論中，愈辯愈明~

我剛剛的回答可能也有點誤解你的問題，不過請你試一下，你把你的程式跟資料庫原封不動的拿到簡体的作業系統(98就可以)，那些繁体字亂碼會恢復正常~~~~(再看!@#@#$%^^一次) 我懂的不多，懂的也不盡然是最佳的寫法，但求我懂的東西，能在大家的討論中，愈辯愈明~

網上在"看@#$%^^!!"這個問題http://on.starblvd.net/cgi-bin/bbsmsg?cmex&tr=409&b5 我懂的不多，懂的也不盡然是最佳的寫法，但求我懂的東西，能在大家的討論中，愈辯愈明~

感謝版主大大及japhenchen關心這個主題： 昨天因為小弟出差，沒來得及回覆大大的留言，小弟在這先回答版主大大，資料庫是用sql server 2000 另外japhenchen大大提到os使用簡體的部份，小弟會向老闆要求japhenchen大大文章裡所提到的簡體環境，然後再來測試看看。    sql server2000 共用繁體的部份，其實小弟有寫了兩個函數來用BIG5TOGB及GBTOBIG5兩個，是參考站長寫的繁、簡體轉換的工具，然後寫在OnGetText及OnSetText事件裡，不知道這樣的方式正不正確?< > 或是這個部份兩位大大有更好的建議呢?< > 希望好還要更好囉…感激… 寫程式是為了讓生活更精彩

------
JamesLin

sql server 2000有支援UNICODE可參考KTOP網站做法 參考站長寫的繁、簡體轉換的工具 可能無法全部轉換成功 建議使用這一套軟體 http://alf-li.tripod.com/c_index.html ConvertZ 6.02 版 先將舊資料轉出txt檔使用轉換之後再匯入 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 要簡繁程式判斷 是delphi的UNICODE核心的問題最大 所以建議使用 html來達成或web元件 光使用ini UNICODE元件 還是只能解決一半 或直接由 官方轉碼網站 將文字轉換後再偷丟至資料庫 不過時差問題多多 如果不需即時性到也是可以的 可搜索找 QOO 版主資料 也有範例 os問題是也不少啦 最快方式就是 偷用字型檔 這方式 不然2個系統玩下瘋了 http://delphi.ktop.com.tw/topic.php?TOPIC_ID=31174 Unicode補完計畫搬家了! 即日起請至 http://cpatch.org/unicode/ 發表人 - ab 於 2003/11/07 10:48:41

SQL2000有支援unicode並不能解決這個問題，而是要你的程式也要能支援unicode才能解決，unicode只會把相對應的繁体字碼用系統的繁体字顯示，簡体字碼則用系統中的簡体字顯示，並不會自動繁簡轉換 你的問題比較好解決一點，你把所有的DBEdit、DBComboBox還有PageControl都改成繁体的字型(在繁体系統叫新細明體，在簡体系統中叫MingLiu)，其他的button、label保持簡体字型不變，這樣試看看是不是可以暫時解決這個問題 我懂的不多，懂的也不盡然是最佳的寫法，但求我懂的東西，能在大家的討論中，愈辯愈明~

http://home.ccci.org/wolbrink/tnt/delphi_unicode_controls.htm http://www.tonixsoft.com/index.php?mmenu_id=0003 順便貼一下 方便記者 哈哈 japhenchen 兄說的沒錯 等D8出來解決.net與UNICODE問題 哈哈

純討論, 因為這跟我所知道的有所出入 : > 不太建議改用

我剛剛看了一下別人的討論，終於得出最後的答案    請在這台電腦上，安裝簡体版http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=zh-cn&FamilyID=6c050fe3-c795-4b7d-b037-185d0506396c的MDAC上去~~~~~應該就正常了 我懂的不多，懂的也不盡然是最佳的寫法，但求我懂的東西，能在大家的討論中，愈辯愈明~

感謝大大們的解說^^，小弟第一個將原來的程式搬到簡體中文WINDOWS 2000專業版上面之後，該畫面原本呈現亂碼的地方已經正常。 接著將資料庫的資料整個匯出來文字檔之後，再將資料轉成GB碼，然後再匯入原來的資料庫裡，呈現的方式也都正常是簡體了。 感謝各位大大的幫忙，只能給分一個人，japhenchen大大好熱心，小弟決定把分數給您了，這裡只能先跟其他大大說聲抱歉了^^ 寫程式是為了讓生活更精彩

------
JamesLin