如何變更顯示 MessageBox()裡的Button Language ?

發文回覆瀏覽次數：38851

推到 Plurk!

推到 Facebook!

[<<] [1] [2] [>>]

如何變更顯示 MessageBox()裡的Button Language ?

答題得分者是：leveon

Louis_H 一般會員發表：7 回覆：19 積分：10 註冊：2005-10-07 發送簡訊給我	#1 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 15:24:48 IP:59.120.xxx.xxx 訂閱請教各位大大目前使用的 Application->MessageBoxA( CC_TICKET_PRINT_EVENT_FAILED , CC_TICKET_PRINT_BTN , MB_OK\|MB_ICONSTOP ); 其中 MB_OK 會依照作業系統安裝的語系顯示對應的文字，我要如何做 ? 才能使 MB_OK 縱使在中文作業系統下，我要它顯示的不是「確定」而是指定的義大利文的確定。 ( 於英文作業系統下，MB_OK 也是只顯示「OK」，我想讓它顯示義大利文的 OK ) 謝謝 !! 註：CC_TICKET_PRINT_EVENT_FAILED 與 CC_TICKET_PRINT_BTN 為顯示字串表中的 define 字，能依照 define 不同而顯示指定的語言字串。
leveon 資深會員發表：30 回覆：389 積分：303 註冊：2012-02-12 發送簡訊給我	#2 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 16:00:34 IP:118.165.xxx.xxx 訂閱請參閱 http://www.delphigroups.info/2/cf/484849.html http://www.codeguru.com/cpp/w-p/win32/messagebox/article.php/c10873/MessageBox-with-Custom-Button-Captions.htm windows API等級感覺很麻煩 Dialog 比較容易一些請參閱 http://www.delphidabbler.com/tips/173 ===================引用 Louis_H 文章=================== 請教各位大大目前使用的 Application->MessageBoxA( CC_TICKET_PRINT_EVENT_FAILED , CC_TICKET_PRINT_BTN , MB_OK\|MB_ICONSTOP ); 其中 MB_OK 會依照作業系統安裝的語系顯示對應的文字，我要如何做 ? 才能使 MB_OK 縱使在中文作業系統下，我要它顯示的不是「確定」而是指定的義大利文的確定。 ( 於英文作業系統下，MB_OK 也是只顯示「OK」，我想讓它顯示義大利文的 OK ) 謝謝 !! 註：CC_TICKET_PRINT_EVENT_FAILED 與 CC_TICKET_PRINT_BTN 為顯示字串表中的 define 字，能依照 define 不同而顯示指定的語言字串。
Louis_H 一般會員發表：7 回覆：19 積分：10 註冊：2005-10-07 發送簡訊給我	#3 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 16:47:02 IP:219.85.xxx.xxx 訂閱對不起 ! 我使用的是 BCB 6 開發工具... 請問有比較容易懂的程式碼能參考嗎 ? 感謝 !!!
leveon 資深會員發表：30 回覆：389 積分：303 註冊：2012-02-12 發送簡訊給我	#4 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 17:03:17 IP:118.165.xxx.xxx 訂閱阿.如果堅持使用Applicatrion.messagebox 那沒有參數可以直接達到你的要求要辦到就很迂迴和麻煩沒有容易的作法 ===================引用 Louis_H 文章=================== 對不起 ! 我使用的是 BCB 6 開發工具... 請問有比較容易懂的程式碼能參考嗎 ? 感謝 !!!
Louis_H 一般會員發表：7 回覆：19 積分：10 註冊：2005-10-07 發送簡訊給我	#5 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 17:06:24 IP:219.85.xxx.xxx 訂閱不是這樣的... 我剛剛有試著用 MessageDlg 的方式但由於範例是 Delphi 的方式，小弟不才.. 才會請教有無 BCB 6 的 MessageDlg 那段的語法.. Orz.. ===================引用 leveon 文章=================== 阿.如果堅持使用Applicatrion.messagebox 那沒有參數可以直接達到你的要求要辦到就很迂迴和麻煩沒有容易的作法 ===================引用 Louis_H 文章=================== 對不起 ! 我使用的是 BCB 6 開發工具... 請問有比較容易懂的程式碼能參考嗎 ? 感謝 !!!
leveon 資深會員發表：30 回覆：389 積分：303 註冊：2012-02-12 發送簡訊給我	#6 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 17:13:00 IP:118.165.xxx.xxx 訂閱喔喔請參閱 http://stackoverflow.com/questions/4318183/custom-messagedlg ===================引用 Louis_H 文章=================== 不是這樣的... 我剛剛有試著用 MessageDlg 的方式但由於範例是 Delphi 的方式，小弟不才.. 才會請教有無 BCB 6 的 MessageDlg 那段的語法.. Orz.. ===================引用 leveon 文章=================== 阿.如果堅持使用Applicatrion.messagebox 那沒有參數可以直接達到你的要求要辦到就很迂迴和麻煩沒有容易的作法 ===================引用 Louis_H 文章=================== 對不起 ! 我使用的是 BCB 6 開發工具... 請問有比較容易懂的程式碼能參考嗎 ? 感謝 !!!
Louis_H 一般會員發表：7 回覆：19 積分：10 註冊：2005-10-07 發送簡訊給我	#7 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 17:39:21 IP:219.85.xxx.xxx 訂閱請教下列錯誤訊息： 'WordWrap' is not a member of 'TButton' 感謝!!
Louis_H 一般會員發表：7 回覆：19 積分：10 註冊：2005-10-07 發送簡訊給我	#8 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 18:09:15 IP:219.85.xxx.xxx 訂閱 Mark // 掉上述問題後.. 得到其實它是利用自定按鈕來複蓋原來 OK 與 Cancel 按鈕因為照它的程式碼，我執行起來會看到視窗左上角顯示一個 JO 按鈕... Orz 另一個要替代 OK 按鈕的 PO 按鈕則沒看到 !!! ?
taishyang 站務副站長發表：377 回覆：5490 積分：4563 註冊：2002-10-08 發送簡訊給我	#9 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 19:21:40 IP:114.32.xxx.xxx 訂閱我只是路過的:P 因為按鍵被覆蓋住了^^ 調整一下Left你就會看到了編輯記錄 taishyang 重新編輯於 2012-07-31 05:22:31，註解無‧
leveon 資深會員發表：30 回覆：389 積分：303 註冊：2012-02-12 發送簡訊給我	#10 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 11:09:21 IP:118.165.xxx.xxx 訂閱疑? 你有看到第二樓嗎 hat will allow you to modify existing buttons instead of creating new ones. ===================引用 Louis_H 文章=================== Mark // 掉上述問題後.. 得到其實它是利用自定按鈕來複蓋原來 OK 與 Cancel 按鈕因為照它的程式碼，我執行起來會看到視窗左上角顯示一個 JO 按鈕... Orz 另一個要替代 OK 按鈕的 PO 按鈕則沒看到 !!! ?
jcjroc 高階會員發表：21 回覆：279 積分：115 註冊：2002-09-18 發送簡訊給我	#11 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 13:52:03 IP:59.124.xxx.xxx 訂閱 MessageBoxEx
leveon 資深會員發表：30 回覆：389 積分：303 註冊：2012-02-12 發送簡訊給我	#12 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 14:23:30 IP:118.165.xxx.xxx 訂閱用那一版的Windows? 我在XP + SP3 是不管用的 ===================引用 jcjroc 文章=================== MessageBoxEx
jcjroc 高階會員發表：21 回覆：279 積分：115 註冊：2002-09-18 發送簡訊給我	#13 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 18:10:12 IP:59.124.xxx.xxx 訂閱 ::MessageBoxExA(NULL,"","",MB_RETRYCANCEL,MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US)); 不過有些語言會有問題,但可用另一種方式 http://www.codeguru.com/cpp/w-p/win32/messagebox/article.php/c10873/MessageBox-with-Custom-Button-Captions.htm
leveon 資深會員發表：30 回覆：389 積分：303 註冊：2012-02-12 發送簡訊給我	#14 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 18:52:12 IP:118.165.xxx.xxx 訂閱 MessageBoxEx MessageBoxExA MessageBoxExW 我在繁體中文 XP ,win2000 sp4 上都試過了皆無效果傳入的語言參數英文法文皆無作用如果你用的那一版本的windows 可以成功麻煩告知 ===================引用 jcjroc 文章=================== ::MessageBoxExA(NULL,"","",MB_RETRYCANCEL,MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US)); 不過有些語言會有問題,但可用另一種方式 http://www.codeguru.com/cpp/w-p/win32/messagebox/article.php/c10873/MessageBox-with-Custom-Button-Captions.htm 這連結我貼過了樓主不喜歡顆顆~~
aftcast 站務副站長發表：81 回覆：1485 積分：1763 註冊：2002-11-21 發送簡訊給我	#15 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 19:30:37 IP:114.32.xxx.xxx 訂閱我是沒去試過，不過從msdn上的說明與種種的討論來看，這個api不會是解吧! msdn: MessageBoxExMessageBox work the same way. 這句話應該是有"意義"的… 應該不用去追究了… ===================引用 leveon 文章=================== MessageBoxEx MessageBoxExA MessageBoxExW 我在繁體中文 XP ,win2000 sp4 上都試過了皆無效果傳入的語言參數英文法文皆無作用如果你用的那一版本的windows 可以成功麻煩告知 ===================引用 jcjroc 文章=================== ::MessageBoxExA(NULL,"","",MB_RETRYCANCEL,MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US)); 不過有些語言會有問題,但可用另一種方式 http://www.codeguru.com/cpp/w-p/win32/messagebox/article.php/c10873/MessageBox-with-Custom-Button-Captions.htm 這連結我貼過了樓主不喜歡顆顆~~ ------ 蕭沖 --All ideas are worthless unless implemented-- C++ Builder Delphi Taiwan G+ 社群 http://bit.ly/cbtaiwan
jcjroc 高階會員發表：21 回覆：279 積分：115 註冊：2002-09-18 發送簡訊給我	#16 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 22:03:33 IP:60.248.xxx.xxx 訂閱 win7 64bit 是ok的
leveon 資深會員發表：30 回覆：389 積分：303 註冊：2012-02-12 發送簡訊給我	#17 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 22:37:31 IP:111.240.xxx.xxx 訂閱了解感謝~~ ===================引用 jcjroc 文章=================== win7 64bit 是ok的
aftcast 站務副站長發表：81 回覆：1485 積分：1763 註冊：2002-11-21 發送簡訊給我	#18 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 23:06:30 IP:114.44.xxx.xxx 訂閱哇~~ 跌破眼鏡! 看來下回不能太過相信msdn的說明了 = =\|\|\| 謝謝，也學習了!
Minimum supported client	Windows 2000 Professional
Minimum supported server	Windows 2000 Server
Header	Winuser.h (include Windows.h)
Library	User32.lib
DLL	User32.dll
Unicode and ANSI names	MessageBoxExW (Unicode) and MessageBoxExA (ANSI)

這種說明結果一堆版本不行，然後突然跳到windows 7 確可以… 那mini要求應該要改windows 7 吧@@

===================引用 jcjroc 文章===================

win7 64bit 是ok的

Windows XP 的語言

http://windows.microsoft.com/zh-HK/windows/downloads/languages-xp

aftcast

Minimum supported client Windows 2000 ProfessionalMinimum supported server Windows 2000 ServerHeader

Winuser.h (include Windows.h)

Library

User32.lib

DLL

User32.dll

Unicode and ANSI names MessageBoxExW (Unicode) and MessageBoxExA (ANSI)

這種說明結果一堆版本不行，然後突然跳到windows 7 確可以… 那mini要求應該要改windows 7 吧@@

===================引用 jcjroc 文章===================

win7 64bit 是ok的

Louis_H 一般會員發表：7 回覆：19 積分：10 註冊：2005-10-07 發送簡訊給我	#1 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 15:24:48 IP:59.120.xxx.xxx 訂閱請教各位大大目前使用的 Application->MessageBoxA( CC_TICKET_PRINT_EVENT_FAILED , CC_TICKET_PRINT_BTN , MB_OK\|MB_ICONSTOP ); 其中 MB_OK 會依照作業系統安裝的語系顯示對應的文字，我要如何做 ? 才能使 MB_OK 縱使在中文作業系統下，我要它顯示的不是「確定」而是指定的義大利文的確定。 ( 於英文作業系統下，MB_OK 也是只顯示「OK」，我想讓它顯示義大利文的 OK ) 謝謝 !! 註：CC_TICKET_PRINT_EVENT_FAILED 與 CC_TICKET_PRINT_BTN 為顯示字串表中的 define 字，能依照 define 不同而顯示指定的語言字串。
leveon 資深會員發表：30 回覆：389 積分：303 註冊：2012-02-12 發送簡訊給我	#2 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 16:00:34 IP:118.165.xxx.xxx 訂閱請參閱 http://www.delphigroups.info/2/cf/484849.html http://www.codeguru.com/cpp/w-p/win32/messagebox/article.php/c10873/MessageBox-with-Custom-Button-Captions.htm windows API等級感覺很麻煩 Dialog 比較容易一些請參閱 http://www.delphidabbler.com/tips/173 ===================引用 Louis_H 文章=================== 請教各位大大目前使用的 Application->MessageBoxA( CC_TICKET_PRINT_EVENT_FAILED , CC_TICKET_PRINT_BTN , MB_OK\|MB_ICONSTOP ); 其中 MB_OK 會依照作業系統安裝的語系顯示對應的文字，我要如何做 ? 才能使 MB_OK 縱使在中文作業系統下，我要它顯示的不是「確定」而是指定的義大利文的確定。 ( 於英文作業系統下，MB_OK 也是只顯示「OK」，我想讓它顯示義大利文的 OK ) 謝謝 !! 註：CC_TICKET_PRINT_EVENT_FAILED 與 CC_TICKET_PRINT_BTN 為顯示字串表中的 define 字，能依照 define 不同而顯示指定的語言字串。
Louis_H 一般會員發表：7 回覆：19 積分：10 註冊：2005-10-07 發送簡訊給我	#3 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 16:47:02 IP:219.85.xxx.xxx 訂閱對不起 ! 我使用的是 BCB 6 開發工具... 請問有比較容易懂的程式碼能參考嗎 ? 感謝 !!!
leveon 資深會員發表：30 回覆：389 積分：303 註冊：2012-02-12 發送簡訊給我	#4 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 17:03:17 IP:118.165.xxx.xxx 訂閱阿.如果堅持使用Applicatrion.messagebox 那沒有參數可以直接達到你的要求要辦到就很迂迴和麻煩沒有容易的作法 ===================引用 Louis_H 文章=================== 對不起 ! 我使用的是 BCB 6 開發工具... 請問有比較容易懂的程式碼能參考嗎 ? 感謝 !!!
Louis_H 一般會員發表：7 回覆：19 積分：10 註冊：2005-10-07 發送簡訊給我	#5 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 17:06:24 IP:219.85.xxx.xxx 訂閱不是這樣的... 我剛剛有試著用 MessageDlg 的方式但由於範例是 Delphi 的方式，小弟不才.. 才會請教有無 BCB 6 的 MessageDlg 那段的語法.. Orz.. ===================引用 leveon 文章=================== 阿.如果堅持使用Applicatrion.messagebox 那沒有參數可以直接達到你的要求要辦到就很迂迴和麻煩沒有容易的作法 ===================引用 Louis_H 文章=================== 對不起 ! 我使用的是 BCB 6 開發工具... 請問有比較容易懂的程式碼能參考嗎 ? 感謝 !!!
leveon 資深會員發表：30 回覆：389 積分：303 註冊：2012-02-12 發送簡訊給我	#6 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 17:13:00 IP:118.165.xxx.xxx 訂閱喔喔請參閱 http://stackoverflow.com/questions/4318183/custom-messagedlg ===================引用 Louis_H 文章=================== 不是這樣的... 我剛剛有試著用 MessageDlg 的方式但由於範例是 Delphi 的方式，小弟不才.. 才會請教有無 BCB 6 的 MessageDlg 那段的語法.. Orz.. ===================引用 leveon 文章=================== 阿.如果堅持使用Applicatrion.messagebox 那沒有參數可以直接達到你的要求要辦到就很迂迴和麻煩沒有容易的作法 ===================引用 Louis_H 文章=================== 對不起 ! 我使用的是 BCB 6 開發工具... 請問有比較容易懂的程式碼能參考嗎 ? 感謝 !!!
Louis_H 一般會員發表：7 回覆：19 積分：10 註冊：2005-10-07 發送簡訊給我	#7 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 17:39:21 IP:219.85.xxx.xxx 訂閱請教下列錯誤訊息： 'WordWrap' is not a member of 'TButton' 感謝!!
Louis_H 一般會員發表：7 回覆：19 積分：10 註冊：2005-10-07 發送簡訊給我	#8 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 18:09:15 IP:219.85.xxx.xxx 訂閱 Mark // 掉上述問題後.. 得到其實它是利用自定按鈕來複蓋原來 OK 與 Cancel 按鈕因為照它的程式碼，我執行起來會看到視窗左上角顯示一個 JO 按鈕... Orz 另一個要替代 OK 按鈕的 PO 按鈕則沒看到 !!! ?
taishyang 站務副站長發表：377 回覆：5490 積分：4563 註冊：2002-10-08 發送簡訊給我	#9 引用回覆回覆發表時間：2012-07-31 19:21:40 IP:114.32.xxx.xxx 訂閱我只是路過的:P 因為按鍵被覆蓋住了^^ 調整一下Left你就會看到了編輯記錄 taishyang 重新編輯於 2012-07-31 05:22:31，註解無‧
leveon 資深會員發表：30 回覆：389 積分：303 註冊：2012-02-12 發送簡訊給我	#10 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 11:09:21 IP:118.165.xxx.xxx 訂閱疑? 你有看到第二樓嗎 hat will allow you to modify existing buttons instead of creating new ones. ===================引用 Louis_H 文章=================== Mark // 掉上述問題後.. 得到其實它是利用自定按鈕來複蓋原來 OK 與 Cancel 按鈕因為照它的程式碼，我執行起來會看到視窗左上角顯示一個 JO 按鈕... Orz 另一個要替代 OK 按鈕的 PO 按鈕則沒看到 !!! ?
jcjroc 高階會員發表：21 回覆：279 積分：115 註冊：2002-09-18 發送簡訊給我	#11 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 13:52:03 IP:59.124.xxx.xxx 訂閱 MessageBoxEx
leveon 資深會員發表：30 回覆：389 積分：303 註冊：2012-02-12 發送簡訊給我	#12 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 14:23:30 IP:118.165.xxx.xxx 訂閱用那一版的Windows? 我在XP + SP3 是不管用的 ===================引用 jcjroc 文章=================== MessageBoxEx
jcjroc 高階會員發表：21 回覆：279 積分：115 註冊：2002-09-18 發送簡訊給我	#13 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 18:10:12 IP:59.124.xxx.xxx 訂閱 ::MessageBoxExA(NULL,"","",MB_RETRYCANCEL,MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US)); 不過有些語言會有問題,但可用另一種方式 http://www.codeguru.com/cpp/w-p/win32/messagebox/article.php/c10873/MessageBox-with-Custom-Button-Captions.htm
leveon 資深會員發表：30 回覆：389 積分：303 註冊：2012-02-12 發送簡訊給我	#14 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 18:52:12 IP:118.165.xxx.xxx 訂閱 MessageBoxEx MessageBoxExA MessageBoxExW 我在繁體中文 XP ,win2000 sp4 上都試過了皆無效果傳入的語言參數英文法文皆無作用如果你用的那一版本的windows 可以成功麻煩告知 ===================引用 jcjroc 文章=================== ::MessageBoxExA(NULL,"","",MB_RETRYCANCEL,MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US)); 不過有些語言會有問題,但可用另一種方式 http://www.codeguru.com/cpp/w-p/win32/messagebox/article.php/c10873/MessageBox-with-Custom-Button-Captions.htm 這連結我貼過了樓主不喜歡顆顆~~
aftcast 站務副站長發表：81 回覆：1485 積分：1763 註冊：2002-11-21 發送簡訊給我	#15 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 19:30:37 IP:114.32.xxx.xxx 訂閱我是沒去試過，不過從msdn上的說明與種種的討論來看，這個api不會是解吧! msdn: MessageBoxExMessageBox work the same way. 這句話應該是有"意義"的… 應該不用去追究了… ===================引用 leveon 文章=================== MessageBoxEx MessageBoxExA MessageBoxExW 我在繁體中文 XP ,win2000 sp4 上都試過了皆無效果傳入的語言參數英文法文皆無作用如果你用的那一版本的windows 可以成功麻煩告知 ===================引用 jcjroc 文章=================== ::MessageBoxExA(NULL,"","",MB_RETRYCANCEL,MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US)); 不過有些語言會有問題,但可用另一種方式 http://www.codeguru.com/cpp/w-p/win32/messagebox/article.php/c10873/MessageBox-with-Custom-Button-Captions.htm 這連結我貼過了樓主不喜歡顆顆~~ ------ 蕭沖 --All ideas are worthless unless implemented-- C++ Builder Delphi Taiwan G+ 社群 http://bit.ly/cbtaiwan
jcjroc 高階會員發表：21 回覆：279 積分：115 註冊：2002-09-18 發送簡訊給我	#16 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 22:03:33 IP:60.248.xxx.xxx 訂閱 win7 64bit 是ok的
leveon 資深會員發表：30 回覆：389 積分：303 註冊：2012-02-12 發送簡訊給我	#17 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 22:37:31 IP:111.240.xxx.xxx 訂閱了解感謝~~ ===================引用 jcjroc 文章=================== win7 64bit 是ok的
aftcast 站務副站長發表：81 回覆：1485 積分：1763 註冊：2002-11-21 發送簡訊給我	#18 引用回覆回覆發表時間：2012-08-01 23:06:30 IP:114.44.xxx.xxx 訂閱哇~~ 跌破眼鏡! 看來下回不能太過相信msdn的說明了 = =\|\|\| 謝謝，也學習了!
Minimum supported client	Windows 2000 Professional
Minimum supported server	Windows 2000 Server
Header	Winuser.h (include Windows.h)
Library	User32.lib
DLL	User32.dll
Unicode and ANSI names	MessageBoxExW (Unicode) and MessageBoxExA (ANSI)