包括今天發布的，D2009系列的白皮書也出了好幾篇了，建議Delphi.ktop組織一次翻譯工作。可能很多人比較忙，但總有空閒的時候吧，論壇裡這麼多高人，而且許多人的英文水平也十分了得，如果每個人領一塊翻譯的任務，人多力量大，組織起來大家就可以乾也點事情來。

------
------------------------
博采眾家之長,奉獻綿薄之力
------------------------

執行起來有相當大的難度,goodluck!


===================引 用 h@visli 文 章===================
包括今天發布的，D2009系列的白皮書也出了好幾篇了，建議Delphi.ktop組織一次翻譯工作。
可能很多人比較忙，但總有空閒的時候吧，論壇裡這麼多高人，而且許多人的英文水平也十分了得，
如果每個人領一塊翻譯的任務，人多力量大，組織起來大家就可以乾也點事情來。

再早個兩三年以上，我會很樂意的提這件事，但是現在我只要想到代理商出貨隨機附贈的精美卡片，就讓我覺得這個站是被蓄意的當成免錢客服。
如同沒什麼願意出賣自己吃飯的工具一樣，越多人會，價值就越低。要說因為沒人會而導致沒人使用Delphi，Delphi族群沒落等等的，也應該不是我們的問題、義務。
相信前輩已經看到這篇[發表] 一封寄不到CG的信，我覺得該說的該作的差不多也就是這樣了吧。

===================引 用 h@visli 文 章===================
包括今天發布的，D2009系列的白皮書也出了好幾篇了，建議Delphi.ktop組織一次翻譯工作。可能很多人比較忙，但總有空閒的時候吧，論壇裡這麼多高人，而且許多人的英文水平也十分了得，如果每個人領一塊翻譯的任務，人多力量大，組織起來大家就可以乾也點事情來。

------
不論是否我發的文，在能力範圍皆很樂意為大家回答問題。
為了補我的能力不足之處，以及讓答案可以被重複的使用，希望大家能儘量以公開的方式問問題。
在引述到我的文時自然會儘量替各位想辦法，謝謝大家！

支持

英文版的在哪里可以下载？

如果翻译的话，翻译完以后放到哪里？做成 TXT FILE 放到 KTOP 供下载，还是直接作为系列贴子贴到固定版面里？

我愿意参加。这段时间赋闲在家，有点时间。

哪裡可以下載我還真不知道，不過如果前輩願意的話，我想放在會員發表區，這邊再作一個長期置頂的連結應該OK。

------
不論是否我發的文，在能力範圍皆很樂意為大家回答問題。
為了補我的能力不足之處，以及讓答案可以被重複的使用，希望大家能儘量以公開的方式問問題。
在引述到我的文時自然會儘量替各位想辦法，謝謝大家！

   
http://www.sinter.com.tw/codegear/codegear_technique.html

------
能力不足，求助於人；有能力時，幫幫別人；如果您滿意答覆，請適時結案！

子曰：問有三種，不懂則問，雖懂有疑則問，雖懂而想知更多則問！

這個繁體版本的翻譯，不知道是翻譯的質量問題，還是兩岸術語不一樣的問題，反正讓我看起來非常晦澀，以致於不得不常常對照英文版來看。
不過有總比沒有好，譯者沒功勞還有苦勞呢，呵呵。只是這個網站上翻譯的文檔也還不全，還有一些文檔沒有翻譯。

===================引 用 pcboy 文 章===================

http://www.sinter.com.tw/codegear/codegear_technique.html

------
------------------------
博采眾家之長,奉獻綿薄之力
------------------------