OK!長話短說，我最近嘗試解決 中文與英文大小寫忽略（在 SQL Search）發覺若 UTF8  配合 LOCALE=zh_Hant_TW 會出現錯誤或是定義無效。查了一下是 ICU 版本(FIREBIRD 附帶）太舊並未加入類似 BIG_5_UNICODE、zh_Hant_TW 等。

下載了 ICU 4-6-1 版。將原 icu*30.dll 刪除至換為 icu*46.dll 發覺再載入 fbembed.dll 時會產生錯誤 找不到 icuuc30.dll 既使我設定了 RootDirectory 等等也無效。上網找不到有關設定的資料。


接下來，我發現使用 IExpert 卻無此問題。原來 IExpert 在啟動時會載入 IExpert 內定的 fbembed.dll 資料夾 IBEUDB，然後登入資料庫時使用新的ICU fbembed.dll 路徑。我想總不能 既保留 icu*30 部分吧。那程式看起來有點遜！

最終我 Disassembler fbembed.dll 發現內定為 icuuc30.dll 。正準備用 VS08 重新編譯 fbembed.dll 時，很懶不如直接修改 bembed.dll 中 icuuc30.dll 改為 icuuc46.dll 看看。將函數呼叫 _3_0 改為 _46

居然可以直接載入，而且還 OK (暫時用起來沒問題） 這不會太神奇吧。
這個發現暫時記錄在此。

PS. 為了克服中文排序與大小忽略 到發現 ICU 版本需要自行下載並解決，搞了我快暈倒（五六個小時）。

CREATE COLLATION MYBIG5 FOR UTF8 FROM UNICODE CASE INSENSITIVE ''LOCALE=zh_Hant_TW;ICU-VERSION=4.6'';
ALTER CHARACTER SET UTF8 SET DEFAULT COLLATION MYBIG5;

編輯記錄

如果有更簡單的方法或設定，請告訴我！
Thanks.

想不到還有這麼多問題啊！

請恕我愚味，我一直以為只要去官網下載更新的版本就好 @@

又上了一課！謝謝RootKit大的分享！

===================引 用 RootKit 文 章===================
如果有更簡單的方法或設定，請告訴我！
Thanks.

補充：

FIREBIRD 所附的 ICU 版本為 3.0，也許考量檔案大小的關係。事實上在支援中文上，有些欠缺。
如果在 Create DataBase 時使用 CharSet = None 會導致在搜尋資料時
例如 Select .... Like '%控%' 控這個字內碼為 B1B1 只要符合內碼（不會考慮MultiByte)，會跑出不正確的資料。
並且為大小寫敏感。排序文字無法按照筆畫等。

但然如果不考慮以上因素，原 ICU 版本就夠用了。

純粹猜想 Firebird 似乎是自行精簡 ICU
如果去下載IBM網站下載 icudt30.dll 8MB 的版本
搞不好就能夠解決

ftp://ftp.software.ibm.com/software/globalization/icu/3.0/

===================引 用 RootKit 文 章===================
補充：

FIREBIRD 所附的 ICU 版本為 3.0，也許考量檔案大小的關係。事實上在支援中文上，有些欠缺。
如果在 Create DataBase 時使用 CharSet = None 會導致在搜尋資料時
例如 Select .... Like '%控%' 控這個字內碼為 B1B1 只要符合內碼（不會考慮MultiByte)，會跑出不正確的資料。
並且為大小寫敏感。排序文字無法按照筆畫等。

但然如果不考慮以上因素，原 ICU 版本就夠用了。