注意，這個純粹娛樂，管理員可隨時刪除。
在這個論壇上瀏覽了幾天，發現兩岸有很多術語大相徑庭。很有意思，如：（程序：程式，單片機：單晶片,數碼：數位......)
希望網友們給一些術語，我試著翻譯一下。

小的再加些
串口:串列埠. 並口:並列埠. 磁盤:磁碟. Ｕ盤:隨身碟. 光盤:光碟.
匯編:編譯. 彙編:組譯. 調適:除錯.

加一個大陸用語
字符, 字段 我一直搞不通代表的英文定義是啥?

字符＝Char，字段＝String 吧
===================引 用 P.D. 文 章===================
加一個大陸用語
字符, 字段 我一直搞不通代表的英文定義是啥?

指針:指標
數據庫:資料庫
計算機:電腦
光驅:光碟機
教程:教學
網絡:網路
程序:程式
圖像:圖片

字段指的是 Table 裡面的 Column
String 是「字符串」

物件：對象
物件導向：面向對象
Enter 鍵：回車鍵
登出： 註銷

------
歡迎參訪 "腦殘賤貓的備忘錄" http://maolaoda.blogspot.com/

編輯記錄

大哉問 和 祝商祺，什麽意思啊

你們管嵌入式叫什麽？
還有操作系統，你們應該叫作業系統吧？
數據結構？手機？顯示器？

另外，你們管打印機叫“列印機”我很是不明白:)

是有很多差异，感觉还是有些别扭，但不是谁对谁错的问题。

------
==========-==========-==========-=======
多隆， 给我备一匹最快的马， 我有事要走先~~~
==========-==========-==========-=======

台灣-大陸
登出電腦-註銷計算機
離線工作-脫機工作
重新整理-刷新
Wordpad-寫字版
選擇性貼上-特殊黏貼
剪下-剪切
說明與支援-幫助與支持
資料來源-數據源
附屬應用程式-附件
我的最愛-收藏
唯讀檔-只讀文件
預設選項-默認選項
進階設定-高級設定
清單-平舖
大圖示-圖標
建立捷徑-創建快捷的方式
控制台-控制面板
游標-鼠標
電話與數據機選項-電話和調制解調器選項
工作列和開始選單-任務欄和開始菜單
工作排程-任務計畫
預設Web站台-默認Web站點
資源回收桶-回收站
Internet連線精靈-Internet連接向尋
平滑捲動-平滑滾動
執行-開跑
WINDOWS微調精靈-WINDOWS輕微抖動向尋
OUTLOOK EXPRESS-外看快遞
NETMEETING-網絡相見歡
POWERPOINT-強而有力的一個小點兒

這一篇忘了在那抓的...
大家看看...@@

------
初學、初學、學了很久...還是在初學階段..Orz