一、SharpDevelop 1.0.3 安裝設定
  1.安裝後，第一次執行SharpDevelop(簡寫#Develop)
  2.開始設定(Initialize Code Completion DataBase)：
    a.選擇Create new code completion database->Next(下一步)
    b.選擇Use SharpDevelop application directory->Next(下一步)
    c.按下Start database creation->等候資料庫建立完成->Finish(完成)
  3.關閉程式。
二、SharpDevelop 1.0.3繁體中文化修改 (本步驟若使用data資料夾中的檔案，覆蓋即可)
  1.修改LanguageDefinition.xml檔：
    a.所在位置：C:\Program Files\SharpDevelop\data\resources\languages
    b.如下：
         <!--  -->
      改為(無此行，自行加入)
        
      非註解狀態。
      
      ■ code="tw-big5" //與StringResources.tw-big5.resources此檔的中間字串同步
      ■ icon="taiwan.png" //與台灣國旗圖片同名稱
      
    c.儲存。
    
  2. 繁體中文化資源檔(StringResources.cn-big.resources)
     
    a.所在位置：C:\Program Files\SharpDevelop\data\resources 
      (原先大陸人做的繁體中文化檔，經各版本更新，都沒做該資源檔的更新)
    
    b.建議把英文資源檔(StringResources.resources)另外複製一份，
      檔名改成StringResources.tw-big5.resources做繁體中文化用。
      
    c.開始作StringResources.tw-big5.resources的中文化處理。
    
    d.使用工具：Resourcer.zip
      下載位置：http://www.aisto.com/roeder/dotnet/Download.aspx?File=Resourcer
    
  3.開啟SharpDevelop 1.0.3程式，做程式編輯器中文化設定：
    (i)
      a.選擇Tools選單->選擇Options    
      b.選擇左側樹狀結構SharpDevelop Options->UI Language
      c.在選擇右側圖示->Taiwan (BIG5)->OK
    (ii)
      a.選擇Tools選單->選擇Options
      b.選擇左側樹狀結構SharpDevelop Options->Text Editor->General
      c.在選擇右側->File encoding->Choose encoding->繁體中文(Big5)
      
    (iii)完成以上設定，關閉SharpDevelop 1.0.3程式，在開啟。     

網海無涯，唯學是岸！ 找對焦點，就會產生方向^_^ 發表人 - qoo1234 於 2005/03/21 19:31:15

附加檔案：67379_SharpDevelop 103cht.zip

我發現好像無法下載，不知道是否尚未放上去呢?

to Qoo1234 版主， 您沒有去加入 http://wiki.sharpdevelop.net/default.aspx/SharpDevelop.Contributors 這樣以後直接出新版就有繁體中文。    to windblown, SharpDevelop 1.0.3 安裝需要由以下網頁去下載 http://www.icsharpcode.net/OpenSource/SD/Download/ 而 Qoo1234 版主作的中文化檔，是由本站下載。    吃軟也吃硬 dllee.ktop.com.tw StatPlus 系統資源監測器 @ KTOP OpenPLC - IEC 61131-3 geOShell XP Like 中文版

------
http://www.ViewMove.com

to 各位下載的大大: SharpDevelop 1.0.3 Build 1768 繁體中文化附件， 僅做中文化的示範，希望有心人加入中文化的行列， 一個人翻譯卡辛苦，尤其是SharpDevelop -->Options 高亮度設定部分，需要花比較多的時間做中文化， 希望英文高手多多協助...期待正式繁體中文化版。 > < src="http://delphi.ktop.com.tw/download/upload\33223_qoo.gif">網海無涯，唯學是岸！ 找對焦點，就會產生方向^_^ 發表人 - qoo1234 於 2005/03/22 13:26:27

找到不能下載的原因了，原來我使用的是 FireFox V1.1, 結果兩個主機都不能下載；改用 IE 就可以了，感謝版主們的努力 :)