我目前還在讀書是object pascal程式語言的初學者 小弟想請問一下前輩高手～ Borland公司的 delphi 開發工具,在開發object pascal程式中,用的視窗環境有中文版嗎? 如果沒有,Borland公司為甚麼不弄個中文版來推廣華人市場呢? 小弟想如果delphi有中文版的話,在華人市場應該與vb 6.0有的拼吧!

英文是現在世界通用的語言，如果分別做出不同語系的版本，你覺得Borland要花費多少投資，他們認為值得嗎？況且資訊術語有很多是沒辦法用各國語言翻譯出來的，結果會變得四不像，因此當然是只提供「共通語言」的版本囉！如果真要找「中文版」，我在大陸的網站看過Delphi 5的漢化版，那是他們用資源編輯器改出來的，且是簡體版，去找找吧！ ----------------------------------------------- Creation is the fundation of promotion.

引言: 我目前還在讀書是object pascal程式語言的初學者 小弟想請問一下前輩高手～ Borland公司的 delphi 開發工具,在開發object pascal程式中,用的視窗環境有中文版嗎? 如果沒有,Borland公司為甚麼不弄個中文版來推廣華人市場呢? 小弟想如果delphi有中文版的話,在華人市場應該與vb 6.0有的拼吧!

十分不建議用中文版, 原因有 1.如Stallion所說, 我曾用過Delphi4中文版, 但所翻譯的menu與參照的參考書對不上, 因為翻的實在很另類 2.與現有市面的書都無法配合, 因為書都是用英文版 3.使用中文版將無法與其他英文版來共通資源使用 4.版本有昇級或更新版, 一旦上去後將造成原有已開發程式有可能毀損,錯亂的現象 5.舉凡原本為英文系統的開發介面, 早期都有發展各國版本, 但最終還是回歸原始 以上提供參考之~~~~

Delphi 7 好像看過漢化版, 沒有中文版 如果希望有中文介面, 用 Google 搜尋 "選單翻譯" 可以看到一些選單翻譯軟體 安裝後, 您就有 中文介面的 Delphi 可以用了 ********************* 如果您滿意答案,請結案 *********************

------
能力不足，求助於人；有能力時，幫幫別人；如果您滿意答覆，請適時結案！

子曰：問有三種，不懂則問，雖懂有疑則問，雖懂而想知更多則問！