小弟英文比較差,看不懂下面的指南針電路?圖中的R1的flip coil resistance是什麼來?只有5Ω嗎?最後是如何測試他?

http://www.convict.lu/Jeunes/CompassSensor.htm

Symbol Parameter Min Typ. Max Unit
R(flip) flip coil resistance 1 3 5 Ohm
R(flip)是內部線圈的電阻，最小為1歐姆，最大為5歐姆，典型值為3歐姆。

R1=(5 - flip coil resistance).
R1=5-內部線圈電阻。要先用電表量，如果不知道，直接裝2歐姆也OK。

編輯記錄

This is our first proto-type. 
The KM Z51 is powered with 5.1V through the 420 Ohm-resistor and stabilized by the means of the Z-diode.
The 1 microFarad Capacitor is discharged through R1 and the KM Z51 internal flip coil whenever the switch is operated.
This produces a high and short current pulse. R1=(5 - flip coil resistance).
The 100k potentiometer is used for offset-regulation. Use a screw-potentiometer and be patient !
The LM 324 is used in a first stage as differential-amplifier and comparator.
The last stage is an inverting amplifier.
The signal is sent to the RCX through the 1 kOhm resistor.
Remember to set the sensortype to light-type.
This will cause the RCX to send alternatively a 3 ms power-supply followed by a 0.1 ms-sensor-reading.
The 22 microFarad capacitor acts as the power-supply during the reading-phase.
The extreme sensitivity of the sensor causes a remarkable drift of the returned values.
If the sensor-mode is set to percent-mode, the values will variate from 0 to 95.

這是我們初次的原型。
5.1V的稽納二極體經過420Ω電阻是用來穩壓給KM Z51。
1uF電容用來放電，經R1與KM Z51內部線圈電阻在開關動作時。
產生高而短的電流脈波，R1=5-內部線圈電阻。
100K半可變電阻用來做偏移調整。使用鏍絲起子，保持耐心。
LM324用在一級差動放大器及比較器。
最後一級是一個反向放大器。
信號經由1KΩ電阻傳送到RCX端。
記得設定偵測器型式為「亮型式」。
這會導致RCX發送或者3mS電源供應接著是0.1mS感測器讀取。
22uF電容工作在電源供應的讀取期間。
感測器極為敏感使傳回值有明顯變化。
若偵測器型式設定為「百分比模式」，它的值會在0~95變動。

阿信版主很辛苦的翻譯,不過在看的時候,總覺得有一些地方怪怪的,所以就嘗試以不同的方式呈現,若您有更好的解釋,或者能把它修得更順暢,也歡迎提出來,謝謝.

>The 1 microFarad Capacitor is discharged through R1 and the KM Z51 internal flip coil whenever the switch is operated.
>1uF電容用來放電，經R1與KM Z51內部線圈電阻在開關動作時。

這將會使得RCX去輪流發送,一個3mS電源供給,緊接著是0.1mS感測器讀取。

>The 22 microFarad capacitor acts as the power-supply during the reading-phase.
>22uF電容工作在電源供應的讀取期間。

若偵測器 模式 設定為「百分比模式」，它的值會在0~95之間變動。

(雖然Mode以型式做解釋,字面意思不能算錯,但在電腦或電子方面可能會產生誤解,一般來說型式是用Type or Model,大都用於區別不同的產品,Mode則是電腦或單晶片設定用的一種模式,或者一般開關選擇的一種模式)

------
高壓直流電源供應器,高壓模組,測試LED專用AC LED定電流源,全範圍可調電壓電流,
中低壓直流電源供應器,電壓放大器,電流放大器,帶通濾波器,高精度參考電壓,
標準電壓,恆流源(定電流源),恆壓源(定電壓源),大電流電源供應器.
接受訂製,設計生產各種特殊規格,高精度產品,學校實驗室,研究單位實驗設備,
另可接受其它電子專案設計,HV Power,Vmax=20KV,Imax=2000A.
http://hvpower.myweb.hinet.net/

編輯記錄

你是對的!我只有直接把字面意思翻譯出來，並沒有仔細檢查跟修飾。
所以看起來真的怪怪的><

===================引 用 ScottWang 文 章===================
阿信版主很辛苦的翻譯,不過在看的時候,總覺得有一些地方怪怪的,所以就嘗試以不同的方式呈現,若您有更好的解釋,或者能把它修得更順暢,也歡迎提出來,謝謝.