請問下面幾個名詞的意義是否一樣? End-to-End Point-to-Point Peer-to-Peer Host-to-Host (例, TCP/IP的Transport層採End-to-End)

donald_chen 您好：    以下這些資料是我在網路搜尋到的，因此僅供參考，至於中文的翻譯或解釋是否恰當？那就請您自己衡量了。    有人對這些名詞做簡單解釋如下： End-to-End: 名稱帳戶之間的端點對端點通訊。 Point-to-Point: 點對點的通訊。 Peer-to-Peer: 用戶對用戶之間的通訊技術，目前有兩大主要應用：P2P 檔案共享及分散式運算。 Host-to-Host: 主機對主機架構，或稱在兩台電腦間建立出一條虛擬的通訊管道。 其實這些名詞也不好單獨作解釋，通常這些名詞之後還會有另一個形容詞或名詞接在後邊，例如： End-to-End 簡單字面解釋為 "端點對端點"： End-to-End Responsibility 端間責任 End-to-End Signaling 端間作信 End-to-End Service 端對端服務 Point-to-Point 簡單字面解釋為 "點對點"： Point-to-Point Connection 點對點連接 Point-to-Point Link 點對點鏈 Point-to-Point Protocol (PPP) 點對點通訊協定、點對點協議 Point-to-Point Transmission 點對點傳輸 Peer to Peer 簡單字面解釋也是 "點對點"： Peer-to-Peer Architecture (P2P) 點對點架構、對等網絡架構 Peer-to-Peer File Sharing 點對點檔案分享 Peer-to-Peer Computing 同儕計算 Peer-to-Peer Connections 對等式連線 Host to Host 簡單字面解釋為 "主機對主機"： Host to Host Layer 主機對主機層 (又稱 Transport Layer 傳輸層) Host-to-Host Layer Protocols 主機對主機層協議 我在網路上找尋的過程中也發現有一些站台整理了很多的科技詞彙，也提供了以字母索引及搜尋的功能，如果對其它的詞彙有興趣的話，或許到那些網站去查查看： 智匯館 cnpedia 資訊百科 http://www.cnpedia.com/Index2.htm CNET.com http://www.taiwan.cnet.com/enterprise/glossary/

RedSnow: 謝謝你的解惑 Donald_chen

End-to-End Point-to-Point Peer-to-Peer Host-to-Host 如果要翻譯成中文, 可能會相同或類似, 重點應該從他要表達的意義去了解 End 有末端, 最底層的意思, 例如 End User, End-to-End 是指最末端的兩者間 Point-to-Point 翻成 "點對點" , 但 Point 則是指某個點, 可以看成網路上任一個裝置 (Server, Client , PC, Gateway ....) Peer-to-Peer 翻成 "點對點" , 但 Peer 有身份對等的意思, 像 Client/Server 是主從式架構, 身分不對等 Host 是主機, Host-to-Host 是主機對主機 ********************* 如果您滿意答案,請結案 *********************

------
能力不足，求助於人；有能力時，幫幫別人；如果您滿意答覆，請適時結案！

子曰：問有三種，不懂則問，雖懂有疑則問，雖懂而想知更多則問！

提問者您好:


以上回應是否已得到滿意的答覆？


若已得到滿意的答覆，請在一週內結案，否則請在一週內回覆還有什麼未盡事宜，不然，
將由版主(尚無版主之區域將由副站長或站長)採自由心證,選擇較合適之解答予以結案處理，
被選上之答題者同樣會有加分獎勵，同時發問者將受到扣 1 分的處分。不便之處，請見諒。


有問有答有結案，才能有良性的互動，良好的討論環境需要大家共同維護，感謝您的配合。

------
我是機器人,我不接受簡訊.