請問各位:    我的程式是使用 BCB5.0, 使用 ADO 的方式開發的.    並使用在 MS-Access2000 建立的資料庫 移到 簡體中文的 Win98 上執行時, 但是卻出現錯誤訊息如下: (但在繁體中文的系統下是正常的)     請問,在開發多國語文軟體時,資料庫是否也有語文的問題呢. (又,英文版是否也會有相同的問題呢?) 謝謝. 發表人 - tylin123 於 2003/09/22 11:28:24 發表人 - tylin123 於 2003/09/22 11:30:00

以之前的經驗…印象中…    工具-->選項-->一般-->新的資料庫排序順序 預設是「中文筆劃(繁體)」，改成「一般」    同理，其它語言版也會有此問題    試試看 PS:另MDAC 最好使用英文版本，對多語化資料庫的操作會比較穩定    由此下載… http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=9ad000f2-cae7-493d-b0f3-ae36c570ade8    

我按照您的說法去執行,但是好像沒有作用耶. 不過,我還是很謝謝您的回覆.     

引言: 以之前的經驗…印象中… 工具-->選項-->一般-->新的資料庫排序順序 預設是「中文筆劃(繁體)」，改成「一般」 同理，其它語言版也會有此問題 試試看 PS:另MDAC 最好使用英文版本，對多語化資料庫的操作會比較穩定 由此下載… http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=9ad000f2-cae7-493d-b0f3-ae36c570ade8

tylin123 有配合使用 MDAC簡體版嗎? 之前我也遇過此問題，就這樣解決的，那時在大陸的客戶 安裝軟體前軟體基本需求為 IE 6 + 簡體MDAC ，就能無誤的執行 可以試試看，如果都還不行…那就用簡體的Access + 簡體MDAC  < src="http://delphi.ktop.com.tw/loadfile.php?TOPICID=8147403&CC=182217">

謝謝! 終於可以了. 不過我不解的是為何不同的語系的作業系統和資料庫的檔案格式有何關聯? 它不是相互獨立的嗎? Access的資料庫格式不是統一的嗎? (因為我的觀念裏,資料庫只是資料的集合不是嗎? 還是 Unicode 在作怪?) <>< face="Verdana, Arial, Helvetica">引言: tylin123 有配合使用 MDAC簡體版嗎? 之前我也遇過此問題，就這樣解決的，那時在大陸的客戶 安裝軟體前軟體基本需求為 IE 6 + 簡體MDAC ，就能無誤的執行 可以試試看，如果都還不行…那就用簡體的Access + 簡體MDAC < src="http://delphi.ktop.com.tw/loadfile.php?TOPICID=8147403&CC=182217">

引言:不過我不解的是為何不同的語系的作業系統和資料庫的檔案格式有何關聯? 它不是相互獨立的嗎? Access的資料庫格式不是統一的嗎? (因為我的觀念裏,資料庫只是資料的集合不是嗎? 還是 Unicode 在作怪?)

tylin123 兄，Access資料庫的格式當然是一樣的 不一樣的是因不同語系有一些地區性的差異(MS 這點做得很好)，但是我們如果要實現多語架構，就必須拿掉或去除這些"地區特性" 像是日期、時間的表示也都不同，或是排序的依據(簡體中文、繁體中文、日文、英文…) 以小弟在開發多語系統的經驗…建議可以用英語的環境開發，解決地區性差異的問題，畢竟英語的環境才是電腦的標準語言 以英翻中(繁)、繁翻簡、是較順利的方式，在語意上也能掌握住 若是中翻英…就會常發現字串長度超過或是語意表達上的問題 參考看看~

引言: tylin123 兄，Access資料庫的格式當然是一樣的 不一樣的是因不同語系有一些地區性的差異(MS 這點做得很好)，但是我們如果要實現多語架構，就必須拿掉或去除這些"地區特性" 像是日期、時間的表示也都不同，或是排序的依據(簡體中文、繁體中文、日文、英文…) 以小弟在開發多語系統的經驗…建議可以用英語的環境開發，解決地區性差異的問題，畢竟英語的環境才是電腦的標準語言 以英翻中(繁)、繁翻簡、是較順利的方式，在語意上也能掌握住 若是中翻英…就會常發現字串長度超過或是語意表達上的問題 參考看看~

ddy: 真的很謝謝您寶貴的建議,我學習到很多.