亂碼大全 |
|
|
|
jackkcg
站務副站長  發表：891 回覆：1050 積分：848 註冊：2002-03-23 發送簡訊給我 |
此為轉憋資料
亂碼大全
http://www.21ds.net/article/print.php/67
亂碼大全
2002-11-27 bluesea (藍海) BBS 水木清華站
列印自: phpArticle 文章管理系統,PHP,MySQL,WYSIWYG Editor,文章系統
地址: http://www.21ds.net/article/article.php/67
亂碼大全(1)──綜述(第二版)
本文第一版本於98年2月3日發於本板。這一版本修改了原文中關於字元集的一些不確切的說法。
“亂碼大全”，作者：bluesea，水木清華 BBS 成員。歡迎在 BBS 中轉載，幫助電腦初學者解決使用軟體過程中遇到的實際問題。本文原載于水木清華 BBS 的 Internet討論區。地址是： telnet://bbs.tsinghua.edu.cn ，WWW訪問的地址是 http://bbs.tsinghua.edu.cn 。當下面的條件全部滿足時，轉載本文可以不經過作者允許：(1) 轉載水木清華 BBS 的信頭；(2)不修改原文；(3) 轉載僅限於各種 BBS 和非商業性質的個人網點。嚴禁各種形式的抄襲，嚴禁非作者將 本文或局部用於任何正式出版的刊物。請所有轉載文章的網友注意閱讀本文的第一段，遵守網路的慣例、尊重作者的勞動。本自然段是全文的一部分。
謹以該系列的文章，作爲給水木清華 BBS 及諸位網蟲的新春禮物。
字元是電腦表達資訊的主要方式，字元的主體部分是美國資訊交換標準碼 ASCII，現代的 ASCII 是一個七位元的編碼標準，包括可列印符號、控制符號等。由於電腦通常用“位元組(byte)”這個八位元的存儲單位來進行資訊交換，因此不同的電腦廠家對 ASCII 進行了擴充對值大於 127 的 128 個符號予以定義，並賦予符號的形狀。如 MS-DOS 使用 OEM 字元集，Windows 支援 ANSI、Symbol、 OEM 等字元集，它們在值爲 127 以上的部分一般都是不統一的，這些“擴展的 ASCII”字元只有在特定的環境下才具有“交換”的意義。
電腦以及很多電腦網路協定的制定都是建立在ASCII 碼的基礎上的，但是ASCII 碼用於電腦資訊的表示有很大的不足，主要表現在多國文字、圖形、 聲音等二進位文件、資訊壓縮、資訊保密等很多方面。 因此，在 ASCII 和擴展 ASCII 碼的基礎上，用一定的規則定義一些新的資訊表達形式，就形成了資訊傳 輸和處理中的一大類概念和事物，即編碼和解碼。當資訊編碼和解碼能夠統一的時候，資訊是可以交換和被理解的；相反，當資訊編碼和解碼不能夠統一的時候， 資訊就不能被交換和理解，這就是“亂碼”。(以下不再使用引號)
亂碼的産生既然是資訊編碼和解碼不能夠統一的結果，因此，解決亂碼的過程就是找到和編碼相統一的解碼方法，並對電腦軟體不能全自動進行適當解碼的資訊進行重新的處理和解碼，使得恢復資訊可以被理解和交換的目的。
本文針對 BBS 上常見的問題，對初學者比較全的介紹一下各種亂碼的産生、判斷和解決方法。可以說，常見的亂碼有這樣一些規律：(1) 和漢字或其他國家的文字有關；(2) 經常發生在 email 的閱讀中；(3) 和傳送二進位文件有關；(4) 和資訊的加密解密有關。而亂碼的原因正如前面所說的，和軟體的版本，即他們能夠自動識別和使用的解碼協定有密切的關係。本文的寫作主要針對 DOS/Windows 作業系統的用戶。
本文以 email 和 WWW 中經常出現的、初學者不易理解的特殊標記、亂碼等現象，以亂碼的識別、原因和解決方法爲主線，涉及：ROT13、漢字亂碼、ANSI、 UUENCODE、MIMENCODE、QUATED-PRINTABLE、HTML、文件格式和資料加密等方面。是個大雜貨店。
“我遇到亂碼怎麽辦？”這是幾乎我們每個人都曾經遇到的問題。我想稍微總結一下這個大家關心的問題也有一些時間了，不過 Internet 博大精深，到動筆時感到知識實在是極度匱乏。那些曾經熟悉的東西寫出來好像就不是那麽回事。 在做水木清華 BBS 病毒討論區板主的這段時間裏遇到的大量問題中，更多的是出在與病毒相似卻不是病毒的地方，比如電腦硬體軟體本身的問題，某些國產反病毒軟體因質量問題破壞文件和系統等等。所以，要把電腦用的更順手，需要的是更多地瞭解你所使用的這個工具。防範病毒只是一個方面。一個新手，當你有機會邁進 Internet 的時候，你已經擁有這個博大精深的世界的一半了，只是有很多人還渾然不知。 Internet 就是你的老師，你自己就是你的老師。
我希望大家對這個系列提出一些意見、補充和建議，以便修改其中文章中的錯誤、Bug 或充實沒有概括到的內容。
亂碼大全(2)──ROT13
Jvgu n tbbq pbafpvrapr bhe bayl fher erjneq, jvgu uvfgbel gur svany whqtr bs bhe qrrqf, yrg hf tb sbegu gb yrnq gur ynaq jr ybir, nfxvat Uvf oyrffvat naq Uvf uryc, ohg xabjvat gung urer ba rnegu Tbq'f jbex zhfg gehyl or bhe bja.
Wbua Svgmtrenyq Xraarql
如果你自己能夠看懂上面的短文，那麽請忽略本文的其餘部分。
如果有人寫來一封莫名其妙的信， 含有“V Ybir lbh!”這樣的句子，也許你還有可能以爲這是德語。其實這是一種最簡單的通用編碼──ROT13， 這個句子實際上是“I Love you!”。不懂德語的人經常要鬧笑話，Usenet 上經常有這樣的標題：This is not ROT13, it's German. 或者 This isn't German, it's ROT13. 足見這個誤會是世界性的。
ROT13 是一種簡單的編碼，它把字母分成前後兩組，每組13個，編碼和解碼的演算法相同，僅僅交換字母的這兩個部分，即：[a..m] --> [n..z] 和 [n..z] --> [a..m] (--> Caesar 13)。 英國帝國大學電腦在線字典解釋 ROT13 時說： “It is used to enclose the text in a sealed wrapper that the reader must choose to open - e.g. for posting things that might offend some readers, or spoilers. ” ROT13 用簡易的手段使得信件不能直接被識別和閱讀，也不會被搜索匹配程式用通常的方法直接找到。經常用於 USENET 中發表一些攻擊性或令人不快的言論或有簡單保密需要的文章。
常見的 email/news reader 程式都可以對 ROT 13 進行解碼，如 Netscape 和 Microsoft News 等。一些 Text 編輯程式也可以實現 ROT13 的解碼。 比如 EditPad( http://www.tornado.be/~johnfg/ ，雙牛站的 HTML TextEditor分類 下面也可以下載)。由於 ROT13 是自逆演算法，所以，解碼和編碼是同一個過程。
下面的 C 程式是最短的 ROT13 處理程式，它只有78個字元。當然在MSVC編譯中會得到沒有庫聲明的警告或錯誤。
main(c){while((c=getchar())+1)putchar(isalpha(c)?tolower(c)<'n'?c+13:c-13:c);}
(出處： http://www.cis.ohio-state.edu/~fine/rot13.html )
下面的宏可用於 Word6、7 進行 ROT13 編解碼：( 本程式的出處：Subject: Re: ROT13 Macro / From: wncoan@aol.com (WNCOAN) / Date: 1998/01/29 / Newsgroups: microsoft.public.word.programming )
Sub MAIN
StartOfDocument
While Not AtEndOfDocument()
If Asc(Selection$()) > 64 And Asc(Selection$()) < 91 Then
newAsc = Asc(Selection$()) + 13
If newAsc > 90 Then newAsc = newAsc - 26
CharRight 1, 1
Insert Chr$(newAsc)
ElseIf Asc(Selection$()) > 96 And Asc(Selection$()) < 123 Then
newAsc = Asc(Selection$()) + 13
If newAsc > 122 Then newAsc = newAsc - 26
CharRight 1, 1
Insert Chr$(newAsc)
Else
CharRight
EndIf
Wend
End Sub
下面這些網址以 cgi 的方式提供在線的 ROT13 轉換。
http://otto.cmr.fsu.edu/~davis_t/rot13.cgi
http://as.alliancestudio.com/tk/rot13.html
http://www.rtg.se/~niclas/reddwarf/rot13.htm
到現在爲止，您已經可以對本文開始的那一段代碼進行解碼了。那是美國前 總統甘乃迪的一段演說。
亂碼大全(3)──漢字與亂碼
漢字亂碼是一個古老的問題了。自從漢字走進電腦，關於漢字亂碼的問題一天也沒有消失過。有關漢字和 HTML 的問題，將在本文系列的稍後的文章中單獨談到。本文不準備重復 GB_2312-80(國標)、BIG5、GBK、HZ 的最基本的互相轉換的問題，相關的內容可以在本 BBS Chinese 板詢問。 這裏以其他角度做一些補充。
由於編碼位置上的巧合和漢字平均出現概率上的統計，用 GB 環境看 BIG5 編碼的文字，將有漢字顯示成爲日語的假名，這個是在 GB 環境下看到 BIG5 漢字的主要特徵。上網時間長一些，就會積累一些經驗，使得你能夠一眼區分亂碼的類型。比如下面的例子就是 BIG5：
¨睹絏h〃明k踀lueseaVれ睲地BBSΘz舧I BBSい鑼更甝 樹@衡訣韭\k稈∕ㄏノ硜ン筁祘い笿涺Y龜悔拜肈セゅk更Vれ睲地 BBS Y Internet癚階跋H箷v telnet://bbs.tsinghua.edu.cn 溦WW砐拜YH 箷v http://bbs.tsinghua.edu.cn 鉯惢燿Y兵ンh場骸ì榃r更セゅl ぃ竒筁明kす砛(1) 鑼更Vれ睲地 BBS Y獺繷(2)ぃVэkゅ(3) 鑼更度 賀 BBS ㎝獶壩穨┦借YR邥I翴 腨窽賀產DYй膿腨窽獶明k盢 セゅ┪Ы場ノヴzタΑ|HY~Jセs礛琿琌hゅY籀だ
常見的漢字亂碼還有 HZ 編碼，這是一種遮罩最高位的漢字表示方法，它是在 GB 和 BIG5 的基礎上，用 ~{ 和 ~} 括起漢字編碼的部分。比如：
很多海外中文雜誌，如著名的《華夏文摘》( http://www.cnd.org )等都仍然採用 HZ 編碼方法。HZ 編碼用額外的控制序列來控制字形的顯示，字母和數位是不被編碼的，它們在 ~{ 和 ~} 標記對的外面。這種編碼不符合漢字與文本字元的固定映射規律，處理起來相對麻煩。著名的漢字平臺──南極星 ( NJWIN 1.6，http://www.njstar.com ) 對 HZ 提供了靈活和強大的支援。
海峽兩岸的語言經過長期的發展，實際上已經不能形成一一對應的關係，GB 和 BIG5 的轉換也是如此。因此這種轉換往往具有不可逆性，倒不是說一段文字不能在 GB 和 BIG5 之間互相轉換，而是說一旦你轉換錯了，資訊就不能復原。比如你拿一段本來的是 GB 的文字當作 BIG5， 然後再實施 BIG5 -> GB 的轉換，就會損失資訊，這時逆變換將不能完全得到原來的文字。比如 SMTH WWW 發文時，本是 GB 的，錯選了 BIG5 按鈕就會如此，反之也類似。
漢字的另一個問題是所謂的“半個漢字”亂碼，由於很多英文編輯軟體以字元爲單位來處理文本，漢字被刪除一半後，剩餘的部分會和相鄰的漢字重新組合，使得文本面目全非。因此，除了注意在輸入、刪除的時候注意這種問題外，還要注意不要在英文書處理軟體中輕易使用“字元替換”功能，這往往會把一個漢字的後一個字元和相鄰漢字的前一個字元當成一個漢字被替換掉。這種亂碼最後往往令人莫名其妙、找不到原因。
需要說明的是，簡體和繁體這兩個概念和 GB、BIG5 並沒有邏輯上的聯繫，GB 的定義是簡體字，BIG5 採用的是繁體字，但是爲了閱讀的方便，在各自的編碼中再做一個內部字形或字體的映射，就形成了所謂 GB 繁體或 BIG5 簡體之類的概念，他們僅僅是一些漢字軟體提供的方便功能，如南極星等。我們常見的 WWW 瀏覽器 Microsoft Internet Explorer 4.x 和 Netscape Navigator 4.x 都已經內置了比較完善的漢字轉換功能。加裝了語言包的 IE 4.0 還使得我們脫離漢字平臺也可以進行中文處理，並且可以處理大字元集 GBK 。詳見 Win95_win3.x 討論區中 “讓Pwin95更順手”系列之(11)。
在中文平臺上，很多人有不同的見解。本文的主旨與此無關，僅僅是綜合各個方面的因素，我個人向電腦的初學者建議選擇中文 PWindows 95 OSR2 或更高的版本作爲最基本的操作環境。中文之星 ( http://www.chinese-star.com 、 http://www.suntendy.com/ ) ，四通利方Richwin( http://www.srsnet.com/ ) 等由於技術和企業行爲的不穩定性，不適合作爲具有依附性的中文平臺。但是這些軟體中的局部，如新拼音輸入法、支援剪輯板的碼轉換器等還是具有一定特色 的。如果有對這個問題感興趣的討論，請到 Chinese 板搜索以前的標題繼續討論。
在 Chinese Community Information Center (CCIC)，集中了一些中文處理的比較完整權威的解決方案，該網點位址是 http://www.ifcss.org/software ，其中包括了各種作業系統、各種漢字編碼的處理方案和軟體。
除了常見中文平臺外，通過 http://www.shareware.com、 http://www.download.com 、http://www.hotfiles.com 等共用軟體網點，查詢 GB、BIG5、chinese 等關鍵字可以獲得大量的小型應用程式，包括碼轉換器。儘管如此，本文還要重點推薦一些用於 DOS 的命令行處理工具，具有使用方便、可以進行批次處理等特點。他們是：
c2t (將 GB 或 BIG5 轉化爲拼音)
HZ (gb2hz hz2gb zw2hz) (convert gb to hz, hz to gb, zw to hz respectively)
hc (convert between GB and BIG5)
下載地址爲：
http://ftpsearch.ntnu.no/cgi-bin/search?query=c2t.zip
http://ftpsearch.ntnu.no/cgi-bin/search?query=hz-20.zip
http://ftpsearch.ntnu.no/cgi-bin/search?query=hc-30.zip
其他軟體請到 http://www.ifcss.org/ftp-pub/software/ 查找。另外，GB 和 BIG5 屬於兩個不同組織各自制定的標準體系，對應漢字編碼的轉換都是通過表格來轉換的，他們之間不存在任何內在的邏輯關係或函數，試圖尋找這種公式的人，請不要白費精力。
幾乎所有新生的軟體在中國使用都會面臨一個漢字相容的問題，比如新生的 Java 及其開發環境、動態HTML領域等都從未倖免。 通過NT的資源存取能力可以實現英文軟體的介面/資源漢化，由於 PWindows 95 對話方塊的缺省宋體的大小爲 9 磅，而英文 Windows 95 的相應值爲 MS Sans Serif 8，所以很多英文軟體在 PWindows 中運行時，介面中的字殘缺不全，這些也可以通過資源的重新編輯予以調整。
但是，軟體內核的漢化不是可以輕易實現的。即使是廠家做的漢化工作也有非常粗糙的痕迹。比如 P-IE 4.0 在安裝繁體漢字包後，PWindows Help 就産生了內碼的混亂。這就是個嚴重的 Bug。有時只能隨意選出一個具體的條目彈出幫助視窗，再反過來調出幫助主題視窗，偶爾還可以對付使用。或者你就再運行一份 NJwin，在 Option 中選擇 Standard English/Western 。其實這一招在以前討論 OutLook Express 看 BIG5 郵件的時候就用過了，也是個亂碼的問題，詳 見 Win95_win3.x 討論區精華區中的“讓PWin 95更順手(9)─南極星與OutLook Express”。
亂碼大全(4)──BBS與ANSI
ANSI (American National Standards Institute ) 規定了一組控制字元和鍵盤的擴充規則，本文不作爲使用 ANSI 彩色和位置控制在 BBS 上進行應用的初級指南。這方面的內容參見 BBSHelp 和 ASCIIart 板及其精華區。
很多 BBS 的 WWW 版本在文本轉換的時候沒有解釋 ANSI 的效果，而是把控制符號 01Bh 解釋成爲 * 號，這就形成了閱讀 BBS 文章的特殊亂碼效果。比如： *[1m (高亮度字)、*[1;5;33m (高亮度黃色閃爍字)、*[1;31;44 (高亮度藍底紅 色字) 等等。
目前，國內的著名 BBS， 水木清華、網易、藍天等站的 WWW 轉換程式都已經解決這個問題。在 Telnet 中發表文章可以使用 ANSI 控制，利用 MS-DOS 的 Help 可以獲得 ANSI 字元控制的詳細資訊。(如 C:\DOS>Help ANSI.SYS)。在使用位置控制的時候，應該儘量使用 ESC[s 和 ESC[u (存儲和恢復游標位置)來控制文本，以免發生位置錯亂，並儘量在每行結束的時候恢復默認的屬性，以免因爲翻頁而造成 ANSI 控制的不完整。
NetTerm 有那麽點不太引人注目的小秘密，這就是它自己支援一些類似 Ansi 控制的擴充控制序列。曾經作爲一個調劑的手段，爲上 BBS 的網蟲增添了不少樂趣。隨著清華 BBS 上的一些網蟲不斷“露一手”，現在全國很多 BBS 都使用了這些擴充的控制來修改標題欄、狀態欄，來表示對網蟲的問候。如北方交大、網易……。NetTerm 的擴充序列參見它的 Readme 文件或 Virus 精華區“反病毒與黑客/工具/趣聞”目錄下面的摘錄。
Ansi 作爲標準字元的一種擴展的表現手段，起到了豐富色彩，活躍氣氛的作用，這些作用的效果會隨著閱讀一篇文章的結束而結束，而很多擴展控制卻可以留下來，改變你的標題欄狀態欄，甚至打開你的瀏覽器，乃至死機。 Netterm 在解釋自己創立的擴充序列的一些 Bug 也很明顯地表現了出來，同時，還有很多終端程式在解釋控制序列的時候，程式不夠嚴密，對於非標準的序列往往會産生意外的後果。利用程式編制上的缺陷，採用類似 Ansi 序列的方法啟動這些 Bug，這就是我們這裏說的所謂“BBS ANSI 炸彈”。
擴展控制序列的濫用，引起了 BBS上的一些爭論，很多人表示反感。誰當初會想到圍繞這個問題會有這樣多的故事呢。不過我們今天不得不通過一種管理的手段來制約它，這一方面說明完整的管理制度是維護一個全局的必要手段，同時也說明在網路這個苑囿中，自覺二字還遠沒有達到理想的程度。經過不太長時間的討論，終於有了結果。就是最終由 Leeward 站長修改 BBS 軟體，把擴充序列的解釋權交給用戶，允許用戶從個人參數設定中禁止這些效果。詳細的資訊請參考sysop 板的討論，以及最後 Leeward 公佈的解決辦法。
亂碼大全(5)──UUENCODE
UUENCODE 在我們水木清華 BBS 已經討論得很多了，關於 UUENCODE 的詳細內容參見水木清華 BBS Virus 和Hacker 精華區中的“UUENCODE/decode 知識與使用入門”(一)～(四)。這裏只簡單提一下並作一些補充。 UUENCODE 的 UU 指用於 Unix 之間傳送二進位文件，就是 Unix to Unix。在 Email 或 News 中 UUENCODE 經常用於 Attach 二進位文件。目前不僅Netscape、Eudora、MS-mail，甚至包括 Hotmail、usa.net之類的 Webmail 在內的絕大多數email程式都支援 UUENCODE 的自動解碼。在一些軟體網點，如 http://www.shareware.com 等，可以找到 UUENCODE 的根源程式。
UUENCODE 代碼有下面的樣子：當軟體不能自動解碼（如在 telnet 中訪問 BBS ）時可以轉寄到 email 中或通過剪輯板將 UUENCODE 代碼存入文字檔案，改檔案名尾碼爲 UUE，然後通過 Winzip 解碼。
由於 UUENCODE 的編碼中有小於號“<”， 和某些 HTML 標記會造成衝突或歧義，因此，在 BBS 中出現的 UUENCODE 代碼，通過 BBS2WWW 程式被 WWW 用戶閱讀的時候，會得到混亂的不正確的結果。除非 BBS2WWW 程式做相應的修改。但是這些修改一般是針對 HTML 標記，因此可能不會考慮周全所有的可能情況。因此，即使是目前的水木清華 BBS 也沒有完全解決這個問題。從 WWW 直接閱讀文章或下載精華區都會出現 UUENCODE 代碼出錯的情況，目前還沒有很好的解決方法，只能從 telent 上站，直接閱讀文章。
用 UUENCODE 傳送文件經常用於 ftpmail 或其他傳送較大文件的場合，這個時候往往是將 UUENCODE 編碼後的文件切成小塊再傳送。所以在編號爲第二、第三……的 email 中，我們會見到沒有“begin ………”開頭的 UUENCODE 代碼。（ UUENCODE 代碼除了最後兩行外每行都是以字母 M 開頭的）。接收這類 email， 最好不要使用 Eudora， 因爲 Eudora 會將 Attached 文件恢復成二進位文件並存放在另一個目錄裏。對於分成多塊傳送的 UUENCODE 代碼，Eudora 會將這些代碼的第一部分恢復成文件──顯然這是個不完整的東西，後面的就不管了。這會妨礙後面你人工合併這些郵件。很多人使用 The_bat 這種郵件程式，它對 Attached 文件是恢復到目錄中還是留在信體中，是有一個選項可以選擇的，在這種情況下也要注意正確的選擇。
亂碼大全(6)──MIME/BASE64介紹
MIME: Multipurpose Internet Mail Extensions
英國帝國大學電腦在線字典 FOLDOC 對 MIME 的解釋爲：“多部分( multi- part )、多媒體電子郵件和 WWW 超文本的一種編碼標準，用於傳送諸如圖形、聲音和傳真等非文本資料。MIME 定義於 RFC 1341，用 MIMENCODE 的方法將二進位資料轉換成爲一種被稱爲 BASE64 的 ASCII 子集的字元的組合。”
Internet 上有專門討論 MIME 的新聞組：comp.mail.mime。該新聞組的 FAQ 可以從下面的網點獲得：
http://www.cis.ohio-state.edu/hypertext/faq/usenet/mail/mime-faq/mime0/faq.html
MIMENCODE 最早稱爲 MMENCODE，提出用 MIMENCODE 代替 UUENCODE，是因爲 UUENCODE 使用了一些字元在一些郵件閘道（特別是那些轉換 ASCII 和 EBCDIC 碼的閘道）中造成傳輸障礙，（還有一些軟體不能對所有 UUENCODE 的演算法進行正確解碼而導致郵件的閱讀困難），因此 MIME 被設計用於替代 UUENCODE，但是結果是這些協定共存。
MIME/BASE64 的演算法很簡單，它將字元流順序放入一個 24 位元的緩衝區，缺字元的地方補零。然後將緩衝區截斷成爲 4 個部分，高位在先，每個部分 6 位元，用下面的 64 個字元重新表示：“ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnop qrstuvwxyz0123456789+/”。如果輸入只有一個或兩個位元組，那麽輸出將用等號“=”補足。這可以隔斷附加的資訊造成編碼的混亂。這就是BASE64。
UEsDBBQAAgAIAEapPiS/mrkHoQEAAEECAAAMAAAAYWNhZDd+dWUudHh0dVFRb5swGHyPlP9Q5Iet
TUICzCUJASTiFuIQhwbHRJnUqmRsndqmVQO0CsK/fXbRVvVh+AV9vrvv7txunYiPV8rAW3n33w5B
R9FAN3ld34Axr9OHIjtkt7wC3bmKHD+zznjteTGvjBnVFGCdxz265XW7dfI+ZVFyRjegO3hix8nl
fGcdjeLqy/rGTp0Sj+Jp8Djho9oIWRSX0IYIwwmWbF4RHKYK0ByCaI9u4u3HukYZIvE32+fZyz7L
含有 MIME/BASE64 編碼的郵件，你查看它的源碼時 一般都含有：“This is a multi-part message in MIME format.”這樣的句子。也可以被絕大多數的 email 程式進行解碼，包括 Netscape、MS Mail、Eudora等。這些程式可以正確識別郵件的正文，恢復 MIME/BASE64 編碼的部分爲正確的文字或夾帶的二進位文件。
如果這些文件不能正確被恢復，可以將郵件原文存成文字檔案，改檔案名尾碼爲 .UUE，讓 Winzip 自動識別並恢復。推薦使用 Winzip 6.3 SR-1 或更高的版本。也可以將文件尾碼改爲 .EML , 由 Microsoft Mail 或 OutLook Express 打開，該軟體也可以自動解碼。另外很多網點，如
http://www.shareware.com 、
http://www.download.com 、
http://www.hotfiles.com 、
http://www.alberts.com
等都可以通過查詢 MIME 關鍵字得到大量的小型應用程式支援 MIME 的轉換。
亂碼大全(7)──MIME/BASE64處理實例
但是，即使是正確的 MIME 編碼也可能因爲文本格式不規範而不能正確解碼，這個時候，你從 email 程式或 Hotmail 裏面只能得到 BASE64 編碼的亂碼，而不能正確解碼。我們在 Pwindiws 95 中推薦使用 UltraEdit 5.0，並以此爲例來講處理過程。我們來看這樣一封典型信：( 行號是爲閱讀清楚，不屬於信的內容)。這封信是根據我幫助一個朋友解碼的實例改的。
01: From: "bluesea"
豐富的情感。上帝賦予我們自由的意志，同時也賦予我們選擇的重擔。 </BODY> </HTML> 這樣的網頁就會是導致中文 IE 不認中文的後果，只需將 “iso-8859-1” 改成 “gb_2312-80”、“gb2312”(會産生本文上一篇導致的問題) 或者乾脆去掉這一行。具體選擇什麽方案需要 WebMaster 進行權衡。當然，這個改變只能由網頁的製作者來做，閱讀網點的人是無法改變 WWW 伺服器上的內容的，只能將原始檔案存到本地，去掉上面的標記再將就地看，或換 Netscape 瀏覽器。 儘管 Netscape 3.x 不會出現上面兩篇文章提到的兩種類型的亂碼，但是除了漢字的亂碼外， IE 和 Netscape 瀏覽器在很多方面都表現出顯著的差異，正是網點設計的千差萬別，決定了我們單純使用一種瀏覽器顯然不如同時擁有兩個瀏覽器更方便一些。有的網友耽心它們之間有衝突是不必要的，除了你自己拿注意定下誰是缺省(默認)瀏覽器外，它們之間相安無事，無論是Netscape 3.x/4.x 還是 IE 3.x/4.x。 最後再提示一下，關於解決安裝 P IE4 後，Windows 95 的 Help 成爲亂碼的問題參見《亂碼大全(3)──漢字與亂碼》最後的介紹。 亂碼大全(11)──常見文件格式 在亂碼大全之(7)中，我們提到了 email 在進行文件編碼的時候要進行適當的說明，比如：Content-Type: text/plain;charset="gb2312"，而如果是二進位文件則需要“Content-Type: application/x-download”或其他說明。也就是說 email (客戶)程式如何進行(正確地)解碼或恢復 Attached 文件，取決於發送 email 的程式如何組織 email 的全文。當它們配合不當的時候，亂碼就會發生。 還有很多情況，二進位文件沒有經過任何編碼就傳到 email 中了， email 程式不僅沒有還原二進位文件，而且傳來的 email 連檔案名都沒有帶。例如： MZ....莦S髛)沈ㄣs羖帶h=)膄溮鄐Hb戸El傽1gf溮鄐ore膏934sLLJD……………… …………………………………………………………………………………………… 這種情況現在是比較少了，但是並不是沒有。最好是讓對方重發。在你思考如何處理的時候，先判斷它們是什麽類型的文件有助於你採取合適的措施。由於文件類型是無法列全的，我們只能舉一些常見的例子。這些在其他場合，對於我們進行文件的恢復、判斷都有一些幫助。 這些亂碼在 email 中並不是有規律地顯示的，而是一長串的亂碼。只有碰巧遇到回車、換行符號才換行顯示。我們至少需要辨認的是這些文件的開頭： 辨認文件的開頭並不能 100% 地鑒別一個文件的類型，但是對於我們常見的情況往往是有效的。 如果 e
------
********************************************************** 哈哈&兵燹 最會的2大絕招 這個不會與那個也不會 哈哈哈 粉好 Delphi K.Top的K.Top分兩個字解釋Top代表尖端的意思,希望本討論區能提供Delphi的尖端新知 K.表Knowlege 知識,就是本站的標語:Open our mind |
發表時間：2003-06-25 16:43:09
IP:61.221.xxx.xxx 未訂閱
系統時間：2024-05-17 16:48:32
聯絡我們 | Delphi K.Top討論版
| 本站聲明 |
|
1. 本論壇為無營利行為之開放平台，所有文章都是由網友自行張貼，如牽涉到法律糾紛一切與本站無關。 2. 假如網友發表之內容涉及侵權，而損及您的利益，請立即通知版主刪除。 3. 請勿批評中華民國元首及政府或批評各政黨，是藍是綠本站無權干涉，但這裡不是政治性論壇！ |