你有想過換工具的念頭嗎？看看這個吧！「你應該立即停止使用Delphi的十大趣味理由」 |
|
|
|
GrandRURU
站務副站長   發表：240 回覆：1680 積分：1874 註冊：2005-06-21 發送簡訊給我 |
沒翻的還請達人們補完一下，感謝！ 資料來源：Top 10 Fun Reasons why you Should Stop Using Delphi, now! 1. Delphi makes it too easy to write good programs which leads to a decline in programmer billable hours. Delphi讓寫出優質程式這回事變得太容易了,以至於讓程式設計師平白喪失了許多可資計費的時數 2. There are too many components on the component palette. You should have only 10 to 15 available that way at most. 元件盤多到讓人眼光瞭亂的地步，但實際上你只會用到10到15個這麼多 3. Under the current naming scheme, in the year 32768 the delphi name will roll over to "Delphi negative 32768". (Although, there is still time to change the number used to represent the year to a longint, that only postpones the problem to the year 2,147,483,647.) 2007年推RAD2007，2010年推RAD2010......以此類推的話…西元32768年時，會變成"RAD Studio -32768"!! (雖然還有時間調整型別，但不過也只是延後2,147,483,647年發生而已) --為什麼是RAD? 別忘了C Builder也是這樣的命名規則-- Coffee大的正規版本： 以現在的版本命名方式，西元32768年的Delphi產品會叫"Delphi 負32768"(雖然還有時間可以把版號改成長整數，剩下的到了2,147,483,647年再說) 4. Delphi Man has failed to follow OSHA regulations regarding protective clothing despite the obvious hazards of his environment. Delphi萬能俠早已不按OSHA規定著防護衣，僅管這個世道是如此危險 (Delphi到底是被巴的多慘？) 5. Dr. Deadline has a Ph.D. and Delphi Man doesn't. Deadline超人是博士級的超人，但Delphi萬能俠卻不是… (Delphi萬能俠：「我只是個挑糞的…」) 6. No support for the BeOS operating system. 不支援BeOS作業系統 7. The Delphi cash cow only gives green milk but what consumers want is chocolate. Delphi這樣的搖錢樹能夠提供清爽健康的有機牛奶,可是消費者要的卻是又黑又稠的巧克力...(嫌不夠"膏") (意指「Delphi可以寫出結構清楚程式碼極其簡潔的應用程式,可是使用者卻永遠嫌不夠厚重不夠複雜 」) 8. FastMM4 doesn't usually increase speed by more than 50%. FastMM4永遠無法將效能超越50% 9. The Jedi were long, long, ago in a galaxy far, far away and thus, are not relevant to modern concerns. Jedi這種已經作古的東西，早就不符合現代潮流了啦 (但是星際大戰現在紅不紅？) 10. No 128-bit compiler in the roadmap: not even for .Net! Delphi的128-bit編譯器居然不在發展方針內；連.Net也沒有！ 由Jow大補充的第11點 11. Delphi would speed your live up more quickly, that would keep you always young but dead. Delphi能夠更迅速地加快你生活的腳步，並且能確保讓你永遠保有年輕樣貌，回老家。 (雖然如此，可是髮白和掉髮問題好像還沒解決...) 12. Delphi could release loading from brain with even less hair. Delphi 能夠幫你減輕一些腦力負擔. 13. Delphi could put SNOW WHITE become one with you forever. Delphi 能夠讓 "白雪公主" 與你天長地久,合而為一 14. Delphi: The Windows is the only one who knows me. Delphi說: "這個窗戶"是世上唯一瞭解我的人. 15. Delphi could earn you more time for your great hard-paid boss and dear paid-hard wife. Delphi 可以幫你賺取更多的時間,給你"尊敬卻難賺"的老闆,以及"親愛卻難養"的老婆. (讓你能有更多的時間,為他們日裡操煩夜裡操勞) 16. Delphi may be good for hard work but hard for good job Delphi 也許有助於工作, 卻難於求職. (CB man已經餓死在路邊無法說話了) Delphi真是爛透了！
編輯記錄
GrandRURU 重新編輯於 2011-07-20 07:49:19， 註解 增加網友優質翻譯‧
GrandRURU 重新編輯於 2011-07-20 21:33:48， 註解 再增加網友優質翻譯‧ GrandRURU 重新編輯於 2011-07-20 21:46:08， 註解 無‧ GrandRURU 重新編輯於 2011-07-20 21:51:47， 註解 無‧ GrandRURU 重新編輯於 2011-07-20 21:53:43， 註解 無‧ GrandRURU 重新編輯於 2011-07-20 21:56:13， 註解 無‧ GrandRURU 重新編輯於 2011-07-21 18:14:03， 註解 無‧ GrandRURU 重新編輯於 2011-07-21 18:15:34， 註解 無‧ GrandRURU 重新編輯於 2011-07-21 18:18:07， 註解 無‧ GrandRURU 重新編輯於 2011-07-22 03:07:29， 註解 無‧ GrandRURU 重新編輯於 2011-07-22 03:11:13， 註解 無‧ GrandRURU 重新編輯於 2011-07-22 03:12:10， 註解 無‧ |
|
P.D.
版主  發表：603 回覆：4038 積分：3874 註冊：2006-10-31 發送簡訊給我 |
|
|
老大仔
尊榮會員 發表：78 回覆：837 積分：1088 註冊：2006-07-06 發送簡訊給我 |
|
|
GrandRURU
站務副站長 發表：240 回覆：1680 積分：1874 註冊：2005-06-21 發送簡訊給我 |
|
|
jow
尊榮會員 發表：66 回覆：751 積分：1253 註冊：2002-03-13 發送簡訊給我 |
1. Delphi makes it too easy to write good programs which leads to a decline in programmer billable hours.
使用Delphi寫程式真是太容易了，讓寫程式的工時減少了 我的翻譯-->Delphi讓寫出優質程式這回事變得太容易了,以至於讓程式設計師平白喪失了許多可資計費的時數... 嗯, 以字計費的話, 這樣可以多賺一些... 7. The Delphi cash cow only gives green milk but what consumers want is chocolate Delphi這樣的搖錢樹能夠提供清爽健康的有機牛奶,可是消費者要的卻是又黑又稠的巧克力...(嫌不夠"膏") 意思是說:
Delphi可以寫出結構清楚程式碼極其簡潔的應用程式,可是使用者卻永遠嫌不夠厚重不夠複雜... ^_^" |
|
GrandRURU
站務副站長 發表：240 回覆：1680 積分：1874 註冊：2005-06-21 發送簡訊給我 |
讚！翻得真是太好了啦！
原來第七點是這樣翻譯的啊！受教了！ 以上，歡迎繼續補完和喇塞  ===================引 用 jow 文 章=================== 1.Delphi makes it too easy to write good programs which leads to a decline in programmer billable hours. 使用Delphi寫程式真是太容易了，讓寫程式的工時減少了 我的翻譯-->Delphi讓寫出優質程式這回事變得太容易了,以至於讓程式設計師平白喪失了許多可資計費的時數... 嗯, 以字記費的話, 這樣可以多賺一些... 7. The Delphi cash cow only gives green milk but what consumers want is chocolate Delphi這樣的搖錢樹能夠提供清爽健康的有機牛奶,可是消費者要的卻是又黑又稠的巧克力...(嫌不夠"膏") 意思是說:
Delphi可以寫出結構清楚程式碼極其簡潔的應用程式,可是使用者卻永遠嫌不夠厚重不夠複雜... ^_^"
編輯記錄
GrandRURU 重新編輯於 2011-07-20 07:51:27， 註解 無‧
|
|
mephise
高階會員 發表：4 回覆：149 積分：205 註冊：2004-02-09 發送簡訊給我 |
5. Dr. Deadline has a Ph.D. and Delphi Man doesn't. Dr. Deadline 跟 Delphi Man 都是 Super Hero 的角色 Dr. Deadline 是壞人, Delphi Man 則是正義的角色 因為 Dr. 有博士是的意思 所以說他是 Ph.D, 比學歷 Delphi Man 就遜掉啦 哈哈 兩個人物的造型在這 http://delphi.org/tag/delphi-man/
------
Mephise Chen 前興德工程師 |
|
mephise
高階會員 發表：4 回覆：149 積分：205 註冊：2004-02-09 發送簡訊給我 |
|
|
kib72377
高階會員 發表：1 回覆：217 積分：238 註冊：2004-11-12 發送簡訊給我 |
3. Under the current naming scheme, in the year 32768 the delphi name will roll over to "Delphi negative 32768". (Although, there is still time to change the number used to represent the year to a longint, that only postpones the problem to the year 2,147,483,647.)
以目前的命名機制, 32768年出的Delphi定名為 "Delphi 負 32768" (還有足夠時間將年度型態改成longint,.....沒笑點,算了) |
|
cancer
高階會員 發表：58 回覆：319 積分：190 註冊：2004-07-31 發送簡訊給我 |
從第一點來看，原發表者好像不是吃軟體這一行飯。
採用哪種開發工具是軟體公司決定還是開發人員決定？ 去應徵軟體開發工作，是公司列出應徵者要會使用的開發工具，不是應徵者反過來向公司要求。 軟體公司永遠首先選擇容易上手、容易撰寫的開發工具，市場上就是這樣，最容易上手的工具，一定優先使用。 ===================引 用 GrandRURU 文 章=================== 沒翻的還請達人們補完一下，感謝！ 資料來源：Top 10 Fun Reasons why you Should Stop Using Delphi, now! 1.?Delphi makes it too easy to write good programs which leads to a decline in programmer billable hours. Delphi讓寫出優質程式這回事變得太容易了,以至於讓程式設計師平白喪失了許多可資計費的時數 |
|
GrandRURU
站務副站長 發表：240 回覆：1680 積分：1874 註冊：2005-06-21 發送簡訊給我 |
@ Cancer:
所以Delphi在轉換其它工具時對企業來說可是件很天人交戰的一件事啊！哈哈 @Mephise kib72377: 果然有對Delphi深入了解的人才能了解它的笑話，我做了些調整，如果不好笑，麻煩再回饋一下  翻譯已更新，有作一些調整，如有語焉不詳的地方歡迎糾正！感謝同好們的熱情參與！ 樓下請繼續用力接力下去吧！ ===================引 用 cancer 文 章=================== 從第一點來看，原發表者好像不是吃軟體這一行飯。 採用哪種開發工具是軟體公司決定還是開發人員決定？ 去應徵軟體開發工作，是公司列出應徵者要會使用的開發工具，不是應徵者反過來向公司要求。 軟體公司永遠首先選擇容易上手、容易撰寫的開發工具，市場上就是這樣，最容易上手的工具，一定優先使用。 |
|
Coffee
版主 發表：31 回覆：878 積分：561 註冊：2006-11-15 發送簡訊給我 |
以現在的版本命名方式，西元32768年的Delphi產品會叫"Delphi 負32768"(雖然還有時間可以把版號改成長整數，剩下的到了2,147,483,647年再說)
===================引 用 kib72377 文 章=================== 3. Under the current naming scheme, in the year 32768 the delphi name will roll over to "Delphi negative 32768". (Although, there is still time to change the number used to represent the year to a longint, that only postpones the problem to the year 2,147,483,647.) 以目前的命名機制, 32768年出的Delphi定名為 "Delphi 負 32768" (還有足夠時間將年度型態改成longint,.....沒笑點,算了)
------
不論是否我發的文，在能力範圍皆很樂意為大家回答問題。 為了補我的能力不足之處，以及讓答案可以被重複的使用，希望大家能儘量以公開的方式問問題。 在引述到我的文時自然會儘量替各位想辦法，謝謝大家！ |
|
jow
尊榮會員 發表：66 回覆：751 積分：1253 註冊：2002-03-13 發送簡訊給我 |
我來加註個第十一個理由 ^_^
11. Delphi would speed your live up more quickly, that would keep you always young but dead. 11. Delphi能夠更迅速地加快你生活的腳步，並且能確保讓你永遠保有年輕樣貌，回老家。 DelphiMan:親愛的上帝啊，祢為什這麼早就召喚我？ The God: 根據記載你只能活八十歲。 DelphiMan:可是，我現在才四十歲啊！ The God: 嗯，我仔細核計了一下，你所有專案開發所需的"合理"工時，就差不多是這個時候。 DelphiMan:可是，我是用Delphi開發的啊～～～ ^_^'" |
|
GrandRURU
站務副站長 發表：240 回覆：1680 積分：1874 註冊：2005-06-21 發送簡訊給我 |
|
|
jow
尊榮會員 發表：66 回覆：751 積分：1253 註冊：2002-03-13 發送簡訊給我 |
|
|
cancer
高階會員 發表：58 回覆：319 積分：190 註冊：2004-07-31 發送簡訊給我 |
|
|
jow
尊榮會員 發表：66 回覆：751 積分：1253 註冊：2002-03-13 發送簡訊給我 |
再來幾條...
Delphi could release loading from brain with even less hair. Delphi 能夠幫你減輕一些腦力負擔. Delphi could put SNOW WHITE become one with you forever. Delphi 能夠讓 "白雪公主" 與你天長地久,合而為一 Delphi: The Windows is the only one who knows me. Delphi說: "這個窗戶"是世上唯一瞭解我的人. Delphi could earn you more time for your great hard-paid boss and dear paid-hard wife. Delphi 可以幫你賺取更多的時間,給你"尊敬卻難賺"的老闆,以及"親愛卻難養"的老婆. (讓你能有更多的時間,為他們日裡操煩夜裡操勞) 呵, 有些過度翻譯了... 以上純屬個人觀點, 僅供參考..... ^_^'" ===================引 用 GrandRURU 文 章=================== 11. Delphi would speed your live up more quickly, that would keep you always young but dead. 11. Delphi能夠更迅速地加快你生活的腳步，並且能確保讓你永遠保有年輕樣貌，回老家。 (雖然如此，可是髮白和掉髮問題好像還沒解決...) Delphi真是爛透了！ |
|
GrandRURU
站務副站長 發表：240 回覆：1680 積分：1874 註冊：2005-06-21 發送簡訊給我 |
|
|
G01
高階會員 發表：249 回覆：379 積分：215 註冊：2002-05-21 發送簡訊給我 |
發表時間：2011-07-20 14:23:20
IP:59.120.xxx.xxx 未訂閱
系統時間：2024-04-18 15:35:23
聯絡我們 | Delphi K.Top討論版
| 本站聲明 |
|
1. 本論壇為無營利行為之開放平台，所有文章都是由網友自行張貼，如牽涉到法律糾紛一切與本站無關。 2. 假如網友發表之內容涉及侵權，而損及您的利益，請立即通知版主刪除。 3. 請勿批評中華民國元首及政府或批評各政黨，是藍是綠本站無權干涉，但這裡不是政治性論壇！ |