這是將大陸的老貓收集的win API(VB)繁體化，再添加了未收錄的一些API， 總共503k，算是小巧實用的API查詢檔案。 Enjoy it!!! 此文檔著作權屬於原作者，由老貓(wjiachun@263.net)收集整理為chm格式。 文檔主要內容： 控件與消息函數 硬體與系統函數 設備場景函數、繪圖函數 位圖、圖標和光柵運算函數 選單函數 文本和字體函數 列印函數 文件處理函數 Windows消息函數 網絡函數 進程和線程函數 同步函數（包括互斥體，信號機和事件函數） 老貓不敢說這是最好的幫助文檔，但是可以說這是目前最全的中文API幫助了，如果我的工作給你編程帶來一點方便，那麼就足夠了。有誰需要它，請代為廣泛傳播。

附加檔案：29965_WindowsAPI函數大全.chm

對剛入門初學者的我有很大的助益..感恩

Τ⊿ΤdelphiY弧R郎

看到這個東西,小弟有個構想 是否能做成網路版的線上手冊(像是網頁式的 MSDN) 但多一個功能,可讓 USER 從網頁上新增使用範例 MSDN 上最大的缺點就是範例太少又太艱澀 以上圖畫面為例 想像成他是一個網頁式的"Windows API 函數大全" 而右上角部份就貼上制式聲明 而右下角空白處就可做一個像是討論版的區域 讓 USER 新增使用範例 憑大家的力量來完成一個網頁版的 API 巨著 否則都要人家整理好一個完整的 chm 檔 我看十年才難得出一個像老貓這樣的人.... 如果真有這種網頁,一定是程式設計者最喜歡的 on line (真正的 on line) help

CWIN32API.chm繁體原創首頁說明文件： Windows API 函數 for Visual Basic 聲明︰ 本幫助文件由陳國強個人整理后出版，內容全摘自網路。版權歸實際作者所有。 為了讓網友們能更好的閱讀和管理Windows API 函數，于是我為大家將網上的資料整理成一個幫助文件。讓查閱API 函數變的更簡單，容易，也更有效。 本幫助文件中的Windows API 函數大約有774個，共分十二大類，基本上包括了大部分的常用和非常用的Windows API 函數。 [繁體中文化歷程] 這是以前一位大陸網友(陳國強)先生所自行彙整的VBapi函數，總共收錄了774個常用函數，總頁數實際達845頁，可惜當時只有簡體版，在台灣並不普及參考，而在現今程式設計中，依然可實質上的運用，可見當時作者(陳國強)先生，對於程式設計應擁有相當程度專研，編輯出的這份文件，在現今進程仍然受用無窮，令當時期拿到的Jump佩服不已，也為增強進程在繁體語系的學習泛廣，Jump已將之翻譯成繁體中文，也在同時沒能聯絡上作者，而未將這份Win32api繁體文件刊登，也成了Jump的壓箱工具之一，亦請作者(陳國強)先生，體諒在未經允諾，便擅自翻譯與公佈。 作者簡介︰ 姓名︰陳國強 網名︰Sealife E-mail︰Subchen@kali.com.cn 網名︰Visual Basic 集錦庫 主頁︰http://202.103.176.81/erun/sealife/ （主力站點） http://172.28.29.121/erun/sealife/ http://home.ls.zj.cnifo.net/~sealife 域名︰http://Sealife.yeah.net 繁體中文化作者︰Jump E-mail︰21tomail@pchome.com.tw 版權所有︰Copyright [C] 1999-2000 陳國強 1999-12 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 更正此文章： 不想人身攻擊，但這隻老貓並非原創，真是行為惡劣的人，請各位自行到認證論壇附屬的"軟體的秘密花園"尋求原繁體翻譯作者與檔案公佈時間(只在認證論壇公佈，其餘皆為盜連修改)到底誰是原創？？誰在吹噓自導自演..我敢在此公佈繁體原創*.chm首頁說明資訊...請你出面說明..別污辱delphi.ktop的會員智商。

感覺有點奇怪，因為據我所知，wjiachun(老貓)是大陸大富翁論壇上一個資格很老的會員(雖然我不常去那邊，但大富翁離線資料包還是經常使用的，所以多少瞭解一些)，應當不至於會有這樣的事情，或許其中還有其他的原由？陳國強先生的那份API資料我比較早以前有下載過，剛才又下載了這份API資料，確實在內容上基本上是一樣的(後者在文檔的最後有增加了一些函數)，很遺憾，這份文檔裏邊卻沒有任何的相關說明

引言: CWIN32API.chm繁體原創首頁說明文件： Windows API 函數 for Visual Basic 聲明︰ 本幫助文件由陳國強個人整理后出版，內容全摘自網路。版權歸實際作者所有。 ...... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 更正此文章： 不想人身攻擊，但這隻老貓並非原創，真是行為惡劣的人，請各位自行到認證論壇附屬的"軟體的秘密花園"尋求原繁體翻譯作者與檔案公佈時間(只在認證論壇公佈，其餘皆為盜連修改)到底誰是原創？？誰在吹噓自導自演..我敢在此公佈繁體原創*.chm首頁說明資訊...請你出面說明..別污辱delphi.ktop的會員智商。

wwww, 這位小姐，先謝謝您的"實事求是"精神，讓小弟欽佩不已。 在此說明---小弟並未污辱delphi.ktop的會員智商，以及企圖污辱delphi.ktop的會員智商，以及意圖剽竊陳國強(簡體版)、Jump(繁體版)之Windows API 輔助文件，若這老貓確實為剽竊陳國強先生之作，那這chm(老貓版)必定儘速撤下，絕無疑慮。 ●為何在此園地與各網友分享此 CHM ？ A. 版本來源僅見老貓版： 此簡體版chm(老貓版)是二年前由Google搜尋『Windows API』關鍵字而在大陸不同網站下載，竟發現皆為同一版本(老貓版)，並未見陳國強(簡體)版本(直到今日見wwww小姐提至陳國強版本)。即僅留其一並存於小弟硬碟中靜放半年多，後因在BCB使用WinAPI函式，才找出加以參考之用； 再因簡體版的術語與台灣皆有不同之處，小弟為求個人使用方便，就用 HTML Help Workshop 解譯出各 html，再由小弟自行配對的簡體、繁體術語，設定 ConvertZ 轉換簡體成繁體，再由 HTML Help Workshop 編譯成這個 chm，其中並加入未收錄之API。 B. 於『Delphi K.Top討論區』共享因由： 1. 在此chm(老貓版)首頁即言明--老貓不敢說這是最好的幫助文檔，但是可以說這是目前最全的中文API幫助了，如果我的工作給你編程帶來一點方便，那麼就足夠了。有誰需要它，請代為廣泛傳播。小弟因而認為此chm(老貓版)為版權公開的自由共享輔助文件。 2. 自2002/07/11 加入此論壇成員後，迄今一年整，得到各高手無私地協助解決各項程式難題，心中甚為感念，故於 2003/05/05 正使用老貓版WinAPI輔助文件(小弟自行翻譯成繁體之版本)參考時，另見 1.項 老貓首頁聲明，故放置於此區--『會員分享檔案上傳區(非本人創作作品)』，並無剽竊而據為己出之行為，敬請wwww小姐靜心沈氣、釐清分明；另此論壇之非會員無法下載此繁體chm(老貓版)，為半封閉環境即無主動公開散佈之意圖； 3. 再則，雖由老貓聲言版權公開的自由共享輔助文件，仍由小弟自行修改術語並與轉換需要即時之繁體API輔助文件，小弟即視之為『再製』而非『複製』。 4. 最後，Windows API 無論是API函式or函式說明文件(chm)，皆為微軟原創；若wwww小姐興起釐清授權之興趣，那麼，陳國強、老貓、Jump、以及小弟，皆要取得微軟(MicroSoft)授權，放於此chm首頁，方為正道。細究此事，牽連甚廣，期盼本論壇有識之士能釋小弟疑慮，也讓取得此輔助文件的朋友安心運用。

這個是 老貓 與 陳國強 之間的問題 wwww / Cooky Kid 都是一番好意，若有誤會，說清楚就好了，別傷了和氣喔 < src="http://delphi.ktop.com.tw/loadfile.php?TOPICID=8147403&CC=182217">

Cooky Kid兄可能誤會了，我想wwww前輩要求出面說明的應指的是老貓。 Cooky Kid兄把簡體轉成繁體一定也花了不少時間，本來好端端的一件事， 真是委屈Cooky Kid大大了。此事若wjiachun(老貓)前輩能說明一下相關的 原由最好，如果沒有，如ddy大大所說的：大家也不要為此傷了和氣

不好意思 打擾了@@" 或許 我慢來了許多，不過 我今天  才發現 站上有這個好東西 有中文的解說~~感動之餘 順便按下載 結果 不存在了@@"希望  有人能在次分享 or 有其它辦法 可以分享給我嗎 謝謝了~~~

這麼好的東西 小弟卻來晚了 不知是否有大大還有保存 能否在和小弟分享一下 謝謝各位 「好程式應與他人分享!」無疑是至理名言。 -Richard Stallman,GNU 計畫的創辦人 GNU宣言

呃...拿掉了嗎?不然怎麼兩台主機都下不到?? 有大大可以mail一份繁中的給我嗎? 我的miail是haman77@yahoo.com.tw 感謝您^^ ==================================== 懂的不多，卻想學的更多，搞得不自覺的將問題複雜化@@

拿掉了喔?大家在 ktop 都只是盡一分心力,講話火氣實在不用這麼大,讓真有需要的人都無法使用了 如果愛情也有味覺 那麼 有沒有ㄧ種愛 微微泛酸 不太苦澀 有點甜密 嚐起來的滋味讓人想起幸福 Thomas Chiou

------
Thomas Chiou