大家好: 想跟大家請教BIG5,GB碼之一些基本關念問題?我的作業環境WIN2000 PRO中文VER,DELPHI 6.0 VER, 1.當我用注音輸入法時從許多同音字中挑一字時,是不是在工作區(如MEMO元件中)放入那個字之BIG5碼?在工作區(如MEMO元件中)可顯示正確繁体字,是不是在CHARSET特性指定BIG5-CHARSET之關係?又請問CHARSET(或字元集)是什麼?它是不是放入很多字形圖案之圖檔? 2.我若要在工作區(如MEMO元件中)正確顯示簡体字,是不是要在CHARSET特性指定gb2312-CHARSET之外還要能在在工作區(如MEMO元件中)正確插入該簡体字之GB碼?那要怎麼做?是不是要新增簡体字輸入法?是不是還要在做其他設定?因為有時候要用OUTLOOK寄信到大陸在內容區不是顯示繁体字不然就是亂碼?即使從別的程式中正確顯示之簡体字以剪貼方式放入OUTLOOK亦是亂碼?我要如何做才能克服這問題(用OUTLOOK寄簡体字的信)?

引言: 大家好: 想跟大家請教BIG5,GB碼之一些基本關念問題?我的作業環境WIN2000 PRO中文VER,DELPHI 6.0 VER, 1.當我用注音輸入法時從許多同音字中挑一字時,是不是在工作區(如MEMO元件中)放入那個字之BIG5碼?在工作區(如MEMO元件中)可顯示正確繁体字,是不是在CHARSET特性指定BIG5-CHARSET之關係?又請問CHARSET(或字元集)是什麼?它是不是放入很多字形圖案之圖檔? 2.我若要在工作區(如MEMO元件中)正確顯示簡体字,是不是要在CHARSET特性指定gb2312-CHARSET之外還要能在在工作區(如MEMO元件中)正確插入該簡体字之GB碼?那要怎麼做?是不是要新增簡体字輸入法?是不是還要在做其他設定?因為有時候要用OUTLOOK寄信到大陸在內容區不是顯示繁体字不然就是亂碼?即使從別的程式中正確顯示之簡体字以剪貼方式放入OUTLOOK亦是亂碼?我要如何做才能克服這問題(用OUTLOOK寄簡体字的信)?

1.我想應該是作業系統的關係,具有中文繁體輸入法的作業系統,將big5碼填入memo中,字元集指定中文編碼系統為big5,加入作業系統支援的中文字型,所以可以顯示出中文 2.要將memo中顯示簡體字,首先字元集當然要改為GB2312_CHARSET,還有就是要有中文簡體的輸入法,還要安裝簡體的字型集 3.要寄信寄出簡體中文字,信件的語系編碼也要改為GB碼才行 ～～～Delphi K.Top討論區站長～～～

1.在工作區(如MEMO元件中)可顯示正確繁体字,是不是在CHARSET特性指定BIG5-CHARSET之關係? 沒錯, 另外如果不特別指定則會是DEFAULT, 那就要看系統的地區設定是什麼編碼. 但是要正確顯示一個語言的字型不只是要設定CHARSET, 還要有該語言的字型(在Windows 2000可以從地區選項中新增支援的語言). 2.又請問CHARSET(或字元集)是什麼? 簡單的說就是告訴程式要用哪種語言來解讀文字內碼. 3.它是不是放入很多字形圖案之圖檔? 不是,CHARSET只是指定語言的內碼,顯示還是要靠字型檔案. 4.我若要在工作區(如MEMO元件中)正確顯示簡体字,是不是要在CHARSET特性指定gb2312-CHARSET之外還要能在在工作區(如MEMO元件中)正確插入該簡体字之GB碼? 沒錯,還要能夠正確輸入GB碼. 5.是不是要新增簡体字輸入法? 新增簡體字輸入法是一個選擇,也可以使用其他的多國語言輸入法(如:Kanjiweb等...),最重要的是要能正確輸入GB碼. 6.因為有時候要用OUTLOOK寄信到大陸在內容區不是顯示繁体字不然就是亂碼? 這應該是你寄的信件編碼還是繁體中文,但是Outlook或是IE等都是用Unicode,和之前討論的GB碼不一樣. 7.即使從別的程式中正確顯示之簡体字以剪貼方式放入OUTLOOK亦是亂碼? 一樣的問題,在OUTLOOK中將信件編碼設定為簡體中文,然後用簡體中文輸入法輸入文字,這裡是Unicode的內碼喔~~~ 8.我要如何做才能克服這問題(用OUTLOOK寄簡体字的信)? 最好的方式是,在寄信的時候設定信件編碼是簡體中文,然後使用微軟的簡體中文輸入法,或是在Word裡先用繁體中文寫好內容,再用Word的繁簡轉換來轉成簡體中文,再將文字貼到OUTLOOK的方法.

謝謝artist1002的詳細解說:    1.在問何謂字型檔案?其副檔名為何?與CHARSET(或字元集)是什麼關係?    

引言: 1.在工作區(如MEMO元件中)可顯示正確繁体字,是不是在CHARSET特性指定BIG5-CHARSET之關係? 沒錯, 另外如果不特別指定則會是DEFAULT, 那就要看系統的地區設定是什麼編碼. 但是要正確顯示一個語言的字型不只是要設定CHARSET, 還要有該語言的字型(在Windows 2000可以從地區選項中新增支援的語言). 2.又請問CHARSET(或字元集)是什麼? 簡單的說就是告訴程式要用哪種語言來解讀文字內碼. 3.它是不是放入很多字形圖案之圖檔? 不是,CHARSET只是指定語言的內碼,顯示還是要靠字型檔案. 4.我若要在工作區(如MEMO元件中)正確顯示簡体字,是不是要在CHARSET特性指定gb2312-CHARSET之外還要能在在工作區(如MEMO元件中)正確插入該簡体字之GB碼? 沒錯,還要能夠正確輸入GB碼. 5.是不是要新增簡体字輸入法? 新增簡體字輸入法是一個選擇,也可以使用其他的多國語言輸入法(如:Kanjiweb等...),最重要的是要能正確輸入GB碼. 6.因為有時候要用OUTLOOK寄信到大陸在內容區不是顯示繁体字不然就是亂碼? 這應該是你寄的信件編碼還是繁體中文,但是Outlook或是IE等都是用Unicode,和之前討論的GB碼不一樣. 7.即使從別的程式中正確顯示之簡体字以剪貼方式放入OUTLOOK亦是亂碼? 一樣的問題,在OUTLOOK中將信件編碼設定為簡體中文,然後用簡體中文輸入法輸入文字,這裡是Unicode的內碼喔~~~ 8.我要如何做才能克服這問題(用OUTLOOK寄簡体字的信)? 最好的方式是,在寄信的時候設定信件編碼是簡體中文,然後使用微軟的簡體中文輸入法,或是在Word裡先用繁體中文寫好內容,再用Word的繁簡轉換來轉成簡體中文,再將文字貼到OUTLOOK的方法.

字型檔案就是把內碼轉成字型(通常是圖檔或是向量圖檔)的檔案(你可以透過造字程式來看到裡面的內容,會有內碼和字型的對應關係). CHARSET就是要指定字元集,指定了之後系統才會知道要使用哪一份內碼表來找字型,在Windows2000/XP中支援多國語言的環境,指定了內碼表之後系統會自動找到相對應的字型檔案,再透過這份字型檔案來顯示字型.

引言: 謝謝artist1002的詳細解說: 1.在問何謂字型檔案?其副檔名為何?與CHARSET(或字元集)是什麼關係?

引言: 1.在工作區(如MEMO元件中)可顯示正確繁体字,是不是在CHARSET特性指定BIG5-CHARSET之關係? 沒錯, 另外如果不特別指定則會是DEFAULT, 那就要看系統的地區設定是什麼編碼. 但是要正確顯示一個語言的字型不只是要設定CHARSET, 還要有該語言的字型(在Windows 2000可以從地區選項中新增支援的語言). 2.又請問CHARSET(或字元集)是什麼? 簡單的說就是告訴程式要用哪種語言來解讀文字內碼. 3.它是不是放入很多字形圖案之圖檔? 不是,CHARSET只是指定語言的內碼,顯示還是要靠字型檔案. 4.我若要在工作區(如MEMO元件中)正確顯示簡体字,是不是要在CHARSET特性指定gb2312-CHARSET之外還要能在在工作區(如MEMO元件中)正確插入該簡体字之GB碼? 沒錯,還要能夠正確輸入GB碼. 5.是不是要新增簡体字輸入法? 新增簡體字輸入法是一個選擇,也可以使用其他的多國語言輸入法(如:Kanjiweb等...),最重要的是要能正確輸入GB碼. 6.因為有時候要用OUTLOOK寄信到大陸在內容區不是顯示繁体字不然就是亂碼? 這應該是你寄的信件編碼還是繁體中文,但是Outlook或是IE等都是用Unicode,和之前討論的GB碼不一樣. 7.即使從別的程式中正確顯示之簡体字以剪貼方式放入OUTLOOK亦是亂碼? 一樣的問題,在OUTLOOK中將信件編碼設定為簡體中文,然後用簡體中文輸入法輸入文字,這裡是Unicode的內碼喔~~~ 8.我要如何做才能克服這問題(用OUTLOOK寄簡体字的信)? 最好的方式是,在寄信的時候設定信件編碼是簡體中文,然後使用微軟的簡體中文輸入法,或是在Word裡先用繁體中文寫好內容,再用Word的繁簡轉換來轉成簡體中文,再將文字貼到OUTLOOK的方法.