參考了前幾篇ddy版主分享的程式，再加上以下這篇國字-注音對照表 http://input.cpatch.org/cinput/phonetic.txt 很想照著ddy版主的提示，利用查表的功能來寫一個轉換程式 無奈看了半天，我發覺我只會利用資料庫，這種文字檔的查表還是參不透 如果哪一位前輩可以「明示」，感激不盡！ 此外再厚著臉皮問更深入一點，在查表過程中不是一個注音符號對一種字母而已，像漢語拼音ㄩ加ㄥ的音不會等於ㄩㄥ的音，所以還得加入如ㄧㄚ、ㄨㄞ、ㄩㄢ等22種組合，這樣在表格上是不是得做進一步的修改？謝謝！ ======================= 二星級新手，問基礎問題請勿見笑 ^^

bookworm  先謝謝你的支持    你是不是想寫中文<-->注音 的轉換程式? 如果是，那麼和我所po 的那一篇，做法上是有一些差異的 big5<--->中文碼，它是一對一的表格 但是注音它是一對多的，一個音可能會有其它雷同的字 甚至一個字也會有許多音    輸入注音符號查中文，可以提供選擇(將同音的列舉出來) 換言之，也可以在文字檔中搜尋某個字出現之處，取得其name (phonetic.txt 此table 的格式屬 Name=value 的格式)    如果你對文字檔搜尋不是很熟悉，也可自行處理，將其import 至資料庫 方法不只一種，加油囉 < src="http://delphi.ktop.com.tw/loadfile.php?TOPICID=8147403&CC=182217">

可不可以再多提示一點這種Name=value的文字檔，該怎麼處理呢？ 我翻書看了文字檔當table，裡面只有使用bde的範例，ado也可以將這整個txt 當table嗎？ 一字多音的問題我想採取的是都轉拼音，然後每筆間用特殊符號隔開，由使用者自行選擇。畢竟很少有人需要整篇都轉成各式拼音方式吧？ ======================= 二星級新手，問基礎問題請勿見笑 ^^

引言: 可不可以再多提示一點這種Name=value的文字檔，該怎麼處理呢？ 我翻書看了文字檔當table，裡面只有使用bde的範例，ado也可以將這整個txt 當table嗎？ 一字多音的問題我想採取的是都轉拼音，然後每筆間用特殊符號隔開，由使用者自行選擇。畢竟很少有人需要整篇都轉成各式拼音方式吧？

我寫了個範例，輸入文字，取得所有注音，你可以將其改良 你去看看 http://delphi.ktop.com.tw/topic.php?TOPIC_ID=26971 你當然是是可以用ado 連text，透過ODBC Microsoft Text Driver 不過這樣子的效能可能沒有將資料轉進資料庫再存取來得好 TString 裡的Lines 的Name 就是 Name=Value 取Name 所以Name=Value 可以用TString 來取得 發表人 - ddy 於 2003/03/11 11:36:17

報告ddy版主，您寫的範例我參考了，不過還有些問題： 您寫的程式我參考過了，看了程式碼測了一下，發現如果當同音字太多擠成很多行時，第二行以上的字在查詢就沒有辦法出現注音。這種方式有辦法解決嗎？另外，我已經將txt轉至access了，目前正在很努力的想有什麼方式來做二次查表比較快~~~~@@ ======================= 二星級新手，問基礎問題請勿見笑 ^^

不太了解你講的狀況耶^^  你講的是下方的 > 比較存取 > < src="http://delphi.ktop.com.tw/loadfile.php?TOPICID=8147403&CC=182217">

ddy版主，你可以試試看下列幾個字：弈、囈等幾個字 看原本的txt檔會發現，這些字雖然是name=value，可是因為取得的是列數， 這些字和name不在同一列，所以會抓不到name的值。這可以改善嗎？ 還有，我昨天想的是如果要加上如漢語拼音的查表，正如您提示的要用二次查表。注音的所有可能是1321(如果我沒記錯)，要轉成各式拼音的話，就是1321*6種以上，當然是不可能用手動來產生啦！ 今天早上一起來，忽然想到一種方式，就是我先把所有的「聲」先做成一個table，再將「韻」做成一個table，再設一個「調」的對應表，然後將資料一筆一筆取出來，配上韻和調，應該會大於所有注音的可能，這個叫table2。最後再將之前的txt檔轉成table1，一筆一筆取出，對照table2，然後將值填入table1的各式拼音的欄位，就可以將table2刪掉啦！ 不過我現在滿腦子都是asp的語法，要如何轉成delphi，回家再翻書想想 @@ ======================= 二星級新手，問基礎問題請勿見笑 ^^

呵…bug 被你發現了    沒有注意到讀進來後，會自動換行 將RichEdit1.WordWrap 屬性設為 False 就行了^^ 謝謝你的用心啦~~    其它網友若有下載此範例的   http://delphi.ktop.com.tw/topic.php?TOPIC_ID=26971 請自行修改 RichEdit1.WordWrap 設 False         發表人 - ddy 於 2003/03/13 09:43:22 發表人 - ddy 於 2003/03/13 09:50:59

bookworm 你提到漢語拼音的查表，那麼提供你此link    這是漢語拼音的表格   http://input.cpatch.org/input/pinyin/pybox.zip    有這個表，你應該就不用費力的去做轉成各式拼音    

上篇所下載的檔案，其表格內容為

an        ㄢ
an        鵪
an        媕
an        侒
an        盦
an        峖
an        痷
an        腤
an        萻
an        韽
an        垵
an2        雸
an2        玵
an2        啽
an3        俺
an3        唵
an3        晻
an3        堷
an4        暗
an4        案
an4        岸
an4        按
an4        黯
an4        菴
an4        闇
an4        犴
an4        豻
an4        匼
an4        桉
an4        洝
an4        荌
an4        錌
an4        匎
an4        婩
an4        儑
ang        ㄤ
ang        骯
ang        腌
ang2        昂
ang2        卬
ang3        軮
ang4        盎
ang4        醠

它是以Tab 做為區隔，可以先用程式讀入，再行將Tab (#9) 置換為'=' 發表人 - ddy 於 2003/03/13 11:54:25