請教各位大大：

在繁體環境下開發簡體的軟體，怎樣子做會比較方便，還是必須要在簡體的環境下開發才行，如果是已經完成繁體的軟體
如果要轉換成簡體是不是一定要全部字體轉換才行，有比較方便的工具轉換嗎?可以的話是想盡量不要把程式全部都要翻過一次
可以直接在簡體環境下執行此軟體，而不會出現顯示上的問題，出現亂碼。各位有遇過這個問題嗎?

  提供一個個人之前的經驗，如果全部開發完了，但只想把繁體的訊息或文字轉簡體，那就使用 ConvertZ 
全選 pas 檔，然後一次轉完，繁、簡體 os Compiler 都沒關係，拿去簡體的系統上執行時字就會是簡體字

但如果你是要繁體系統就是可以看到簡體字的話，那就必須用 Unicode 了，
可以使用 Free 版的 TNTUnicode 由 Coffee 版主所 po 的 TntWare Unicode Control Last Free Release 的這邊下載
如不想用 TNT ~~, 那就... 看你要不要直接使用 D2009 來直接開發了.........

===================引 用 lkkplayer 文 章===================
請教各位大大：

在繁體環境下開發簡體的軟體，怎樣子做會比較方便，還是必須要在簡體的環境下開發才行，如果是已經完成繁體的軟體
如果要轉換成簡體是不是一定要全部字體轉換才行，有比較方便的工具轉換嗎?可以的話是想盡量不要把程式全部都要翻過一次
可以直接在簡體環境下執行此軟體，而不會出現顯示上的問題，出現亂碼。各位有遇過這個問題嗎?

------
價值的展現，來自於你用哪一個角度來看待它!!

網上有許多多國語言的範例，
Ex :
程式全用英文顯示
主程式 multilan.exe 對一個 multilan.ini
設一個language的目錄
內含多個ini檔 chinese.ini simplchinese.ini .....
內容大約如下:

[multilang]
File=檔案
Open=開啟
Close=關閉
:
:

第一次使用讓使用者選取[語言]
寫入 multilan.ini
很簡單吧!

------
努力會更接近成功

careychen:

在Panel或DBGrid等等上面所顯示的繁體中文字可以轉成簡體的嗎?

===================引 用 careychen 文 章===================
提供一個個人之前的經驗，如果全部開發完了，但只想把繁體的訊息或文字轉簡體，那就使用 ConvertZ
全選 pas 檔，然後一次轉完，繁、簡體 os Compiler 都沒關係，拿去簡體的系統上執行時字就會是簡體字

但如果你是要繁體系統就是可以看到簡體字的話，那就必須用 Unicode 了，
可以使用 Free 版的 TNTUnicode 由 Coffee 版主所 po 的 TntWare Unicode Control Last Free Release 的這邊下載
如不想用 TNT ~~, 那就... 看你要不要直接使用 D2009 來直接開發了.........

===================引 用 lkkplayer 文 章===================
請教各位大大：

在繁體環境下開發簡體的軟體，怎樣子做會比較方便，還是必須要在簡體的環境下開發才行，如果是已經完成繁體的軟體
如果要轉換成簡體是不是一定要全部字體轉換才行，有比較方便的工具轉換嗎?可以的話是想盡量不要把程式全部都要翻過一次
可以直接在簡體環境下執行此軟體，而不會出現顯示上的問題，出現亂碼。各位有遇過這個問題嗎?

         在Panel或DBGrid等等上面所顯示的繁體中文字可以轉成簡體的嗎?

panel 是元件，如果你上面也是打繁體的話，這部份是比較麻煩一點，因為 dfm 記錄是用 Unicode 的方式記的
所以要嘛就麻煩您直接 Copy 上面的文字進行轉換，或者是用 Project-> Add Language 的方式來加入你的多國語言
或是使用上面 pceyes 大的建議用 ini 的方式了

而 dbgrid 的話，你是指 Header 的部份，還是 內容?? Header 的話也是算元件的一種，所以處理同上，而內容的話
如果你直接用在簡體的系統，用簡體的操作，那麼顯示的還是簡體的文字，這部份是 ok 的

------
價值的展現，來自於你用哪一個角度來看待它!!

careychen:

Project-> Add Language 的方式，簡體我是要加哪個選項的語言(ZHH....ZHM??)，加入這個就可以在簡體OS顯示正常?那真是太神奇了@@?
那如果我加入Language，那程式碼的部分也不需要轉換字體了嗎?我是沒有用過ini的方式轉換，只是這個也是蠻耗時的........

===================引 用 careychen 文 章===================
在Panel或DBGrid等等上面所顯示的繁體中文字可以轉成簡體的嗎?

panel 是元件，如果你上面也是打繁體的話，這部份是比較麻煩一點，因為 dfm 記錄是用 Unicode 的方式記的
所以要嘛就麻煩您直接 Copy 上面的文字進行轉換，或者是用 Project-> Add Language 的方式來加入你的多國語言
或是使用上面 pceyes 大的建議用 ini 的方式了

而 dbgrid 的話，你是指 Header 的部份，還是 內容?? Header 的話也是算元件的一種，所以處理同上，而內容的話
如果你直接用在簡體的系統，用簡體的操作，那麼顯示的還是簡體的文字，這部份是 ok 的

基本上來說，語言的轉換在第一次的時候本來處理就比較費時，尤其是在一開始沒有規劃多國語言時，
這個問題更嚴重，在 Add Language 的地方，簡體的語言要使用 PRC 也就是 CHS 的才是簡體的語系哦!!

===================引 用 lkkplayer 文 章===================
careychen:

Project-> Add Language 的方式，簡體我是要加哪個選項的語言(ZHH....ZHM??)，加入這個就可以在簡體OS顯示正常?那真是太神奇了@@?
那如果我加入Language，那程式碼的部分也不需要轉換字體了嗎?我是沒有用過ini的方式轉換，只是這個也是蠻耗時的........

------
價值的展現，來自於你用哪一個角度來看待它!!

careychen:
我加了之後，會增加一個CHS資料夾還有ProjectGroup1.bpg的檔案，那我怎麼編譯執行檔是開CHS內的xxx.dpr專案還是開原本的xxx.dpr?


===================引 用 careychen 文 章===================
基本上來說，語言的轉換在第一次的時候本來處理就比較費時，尤其是在一開始沒有規劃多國語言時，
這個問題更嚴重，在 Add Language 的地方，簡體的語言要使用 PRC 也就是 CHS 的才是簡體的語系哦!!

===================引 用 lkkplayer 文 章===================
careychen:

Project-> Add Language 的方式，簡體我是要加哪個選項的語言(ZHH....ZHM??)，加入這個就可以在簡體OS顯示正常?那真是太神奇了@@?
那如果我加入Language，那程式碼的部分也不需要轉換字體了嗎?我是沒有用過ini的方式轉換，只是這個也是蠻耗時的........

開他新加入的 ProjectGroup1.bpg  這時候，你應該是看到你原本的專案和一個新的專案名.CHS 的檔案
基本上 CHS 的專案不用去動他了!!!

如果你在原本的專案有增加新的元件的話，那你可以按
功能表 【Project】->【Languages】->【Update Resources DLL】就會自動把你新增的元件對應到那個 chs 的專案裡


你如果現在要 Compiler 別的語言的話，
請先選擇你原本的專案【xxxx.dpr】，然後在功能表 【Project】->【Languages】->【Set Active .... < XXX >】
XXX 內為目前的語言版本，你可以選擇你想編譯的語言版本，他編出來就是那個語言了!!

------
價值的展現，來自於你用哪一個角度來看待它!!

careychen:

我剛剛測試了一下我新增了一個button元件caption為'測試'，然後按下去showmessage('測試')\
做了下面的步驟：
1.【Project】->【Languages】->【Add】->【中文(PRC】
2.【Set Active .... < 中文(PRC>】
3. 然後Compiler
執行編譯後的執行檔，button元件caption的字是繁體，按下去Show的訊息字'測試'....也還是繁體
這樣是正常的嗎?
因為我以為至少訊息是會變成簡體的......@@?



===================引 用 careychen 文 章===================
開他新加入的 ProjectGroup1.bpg 這時候，你應該是看到你原本的專案和一個新的專案名.CHS 的檔案
基本上 CHS 的專案不用去動他了!!!

如果你在原本的專案有增加新的元件的話，那你可以按
功能表 【Project】->【Languages】->【Update Resources DLL】就會自動把你新增的元件對應到那個 chs 的專案裡


你如果現在要 Compiler 別的語言的話，
請先選擇你原本的專案【xxxx.dpr】，然後在功能表 【Project】->【Languages】->【Set Active .... < XXX >】
XXX 內為目前的語言版本，你可以選擇你想編譯的語言版本，他編出來就是那個語言了!!

HI~~, 因為使用這種方式的話，那在程式內部跑的部份要改用  ResourceString

請你在 Var 的下方， Implementation 的上方加入 ResourceString 例如：

var Form1: TForm1;

ResourceString
SMessage1 = '這是測試1';
SMessage2 = '這是測試2';

implementation

然後 Showmessage(SMessage1);

之後照原本的部份去 Update Resource DLL 時，他會把 ResourceString 也加入到資源裡面去
這樣就可以設定該語言的字串了 !!


哦，對了，我找到一篇介紹這個切換語言方式的網頁，他的說明更詳細哦，請參考一下

在BCB中的多國語言程式製作(DELPHI)

===================引 用 lkkplayer 文 章===================
careychen:

我剛剛測試了一下我新增了一個button元件caption為'測試'，然後按下去showmessage('測試')\
做了下面的步驟：
1.【Project】->【Languages】->【Add】->【中文(PRC】
1.5 Update Resource DLL 這時候才會更新 (每次有更新時，要做此步驟去更新
2.【Set Active .... < 中文(PRC>】
2.5 先 Complier Project.CHS
3. 然後Compiler 你原本的程式
3.5 或是將 2.5 和 3 的動作一起執行
==> 在功能表中【Project】->【Compiler All Projects】
執行編譯後的執行檔，button元件caption的字是繁體，按下去Show的訊息字'測試'....也還是繁體
這樣是正常的嗎?
因為我以為至少訊息是會變成簡體的......@@?



===================引 用 careychen 文 章===================
開他新加入的 ProjectGroup1.bpg 這時候，你應該是看到你原本的專案和一個新的專案名.CHS 的檔案
基本上 CHS 的專案不用去動他了!!!

如果你在原本的專案有增加新的元件的話，那你可以按
功能表 【Project】->【Languages】->【Update Resources DLL】就會自動把你新增的元件對應到那個 chs 的專案裡


你如果現在要 Compiler 別的語言的話，
請先選擇你原本的專案【xxxx.dpr】，然後在功能表 【Project】->【Languages】->【Set Active .... < XXX >】
XXX 內為目前的語言版本，你可以選擇你想編譯的語言版本，他編出來就是那個語言了!!

------
價值的展現，來自於你用哪一個角度來看待它!!

編輯記錄